Shakira y Alejandro Sanz - La tortura

Shakira y Alejandro Sanz - La Tortura<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Ay payita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella

Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor
Es una tortura perderte
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
Y es que no estoy hecho de carton
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazón

Ay, ay, ay,
Ay, ay ay,
Ay, todo lo que he hecho por ti
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti...

Shakira y Alejandro Sanz – Страдание

Любима моя
запази поемата
запази радостта за теб

Не моля всички дни да са слънчеви
не моля всички петъци да са празници
също не те моля да се върнеш искайки прошка
ако плачеш без сълзи
говорейки за нея

Любов моя боли ме много
толкова ме боли,
че си отиде без да кажеш на къде
любов моя, чуствах се ужасно, когато те загубих
Знам че не съм бил светец,
но мога да го променя любима
Не само с хляб живее човек
и не с извинения живея аз

От грешките се учи
и днес знам, че сърцето ми е твое
По-добре запази всичко това
на друга го говори,
а ние да си кажем сбогом

Не мога да моля, зимата да остави храста с рози
не мога да моля, бряста да дава круши
не мога да моля за вечност на един смъртен
и да давам на животните по много

Любов моя боли ме много
толкова ме боли,
че не вярваш вече на обещанията ми
любов моя, чуствах се ужасно, когато те загубих
Знам че не съм бил светец,
но мога да го променя любима
Не само с хляб живее човека
и не с извинения живея аз

От грешките се учи
и днес знам, че сърцето ми е твое
По-добре запази всичко това
на друга го говори,
а ние да си кажем сбогом

Не слизай, не слизай
чуй ме шоколадче не се засягай
от понеделник до петък имаш любовта ми
остави съботата за мен
Шоколадче мое не ме наказвай повече,
защото там навън без теб нямам мира
аз съм само един разкайващ се мъж
подобно на птица завръщаща се в своето гнездо

Знам че не съм бил светец,
но и не съм безчувствен
Не само с хляб живее човек
и не с извинения живея аз

От грешките се учи
и днес знам, че сърцето ми е твое

Ай,ай,ай
ай,ай,ай
ай, всичко което направих за теб
беше страдание да те загубя
боли ме много, че е така
продължавам да плача за прошка
аз... аз няма вече
да плача за тебе...