11 авг. 2006 г., 17:53

Kylie Minogue-It`s In Your Eyes

204 0 4
6 мин за четене

It`s In Your Eyes<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Kylie Minogue

 

What on earth am I meant to do

In this crowded plase there`s

Only you

Was gonna leave now I have to stay

You have taken my breath away

 

Is the world still spinning around

I don`t feel like coming down

 

It`s in your eyes

I can tell what you`re thinking

My heart is sinking too

It`s no surprise

I`ve been watching you lately

I want to make it with you

 

Destiny has a funny way

When it comes and takes all

Your cares away

I can`t think of a single think

Other than what a beautiful

State i`m in

 

Is the world still spinning around

I don`t feel like coming down

 

It`s in your eyes

I can tell what you`re thinking

My heart is sinking too

It`s no surprise

I`ve been watching you lately

I want to make it with you

 

 

Виждам го в очите ти

 

И сега какво да направя-

Виждам само теб на цялата забава!

Щях да тръгвам,ала ще остана-

Завъртя ума ми и стана тя,

Каквато стана

 

Нима светът все още се върти?

Не ми се иска да се връщам пак

Сред хорските лъжи...

 

Виждам го в очите ти  и

Мислите ти аз чета-

И моето сърце е в плен на любовта!

И няма тук изобщо изненада-

От доста време аз те

Наблюдавам

На теб,на никой друг,

Сърцето си отдавам!

 

Винаги са странни пътищата

На съдбата

Когато просто със замах

Олеква ти душата

И ето мисъл друга през ума

Ми минава

Освен че влюбена съм до забрава!

 

Нима светът все още се върти?

Не ми се иска да се връщам пак

Сред хорските лъжи...

 

Виждам го в очите ти  и

Мислите ти аз чета-

И моето сърце е в плен на любовта!

И няма тук изобщо изненада-

От доста време аз те

Наблюдавам

На теб,на никой друг,

Сърцето си отдавам!

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Надежда Станулова Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • Песента е хубава, а също и преводът ти се е получил чудесно. Поздравявам те, че си успяла да предадеш вярно сисъла и същевремено си го направила в стих. Една шестичка от мен.
  • Много готина песничка, а и преводът ти е добър, много свободен и в стихотворна форма, браво!
  • Песента е хубава, а също и преводът ти се е получил чудесно. Поздравявам те, че си успяла да предадеш вярно сисъла и същевремено си го направила в стих. Една шестичка от мен.
  • Много готина песничка, а и преводът ти е добър, много свободен и в стихотворна форма, браво!