11.07.2005 г., 21:34

Песента на Верешчагин(Б. Окужава)

206 0 14
Ваше Благородие, Госпожа Раздяла Ние сме роднини с теб -тъй се получава.. Плика със писмото, не разкъсвай ти Нямам шанс в смъртта си. В любовта?:- върви. Ваше Благородие, Госпожа Чужбина Страстно ме прегръщаше,но не си ми мила… В ласкавите мрежи сърцето не лови Нямам шанс в смъртта си. В любовта?:- върви. Ваше благородие, Госпожа Късмет, Ту добра, ту лоша, караш ни подред Във гръдта олово, но не ме вини Нямам шанс в смъртта си. В любовта?:- върви. Ваше Благородие, Госпожа Победа, Значи в мойта песничка няма край куплета… В клетвените думи, чужда кръв кърви Нямам шанс в смъртта си. В любовта?:- върви.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Георги Динински Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Прочетох и другите ви преводи тук - поздравления!Превеждането на поезия е голямо предизвикателство.Нови успехи ви желая!
  • Прекрасна песен, невероятен превод!
  • Страхотен превод, браво!
  • Дайк,наистина хубав превод!
    Ако имаш текста на руски ,ще съм ти благодарна да ми го изпратиш.
    Някога обичах да я пея,остава да настроя китарата и вот-получится,такая одна,какая не бьила..встать бутилка перед нами,всьх наездникам взъивай закр'чоннами хусами...
    Поздравления за хубавия текст!
  • http://www.fro196.narod.ru/library/okujava/245.htm
    Ето това е линк към текста
    в същият сайт са събрани почти всичките му песни