Translations

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
838 results

Lost for words - Pink Floyd 🇧🇬

Загубени думи
Прекарвах дните си в униние,
Изгарях в омраза цял.
Чувствах се подтиснат и вцепенен,
И оставих всичко друго на страна. ...
Krasita (Красимира Петкова)
Krasita
Translations
152

Anggun - Saviour 🇧🇬

Saviour
by Anggun
Somewhere between my sleep
Somewhere beneath my skin
In places I can't see ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
470 18

Kelly Clarkson - Because Of You 🇧🇬

Because Of You
by Kelly Clarkson
I will not make
The same mistakes that you did
I will not let myself ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
1.4K 46

Необикновена любовна история 🇧🇬

PETER HIRCHE
НЕОБИКНОВЕНА ЛЮБОВНА ИСТОРИЯ
Превод от руски език: Георги ГЕОРГИЕВ (2005)
ДЕЙСТВАЩИ ЛИЦА:
ТЯ ...
ggeorgiev (Георги Георгиев)
ggeorgiev
Translations
429 16

The Rasmus - Sail Away 🇧🇬

Едно време ние имахме за какво да се борим имахме мечта, имахме план. Искри във въздуха, послахме се в завистта Не трябва да се интересуваме за тогава. Спомни си, когато се заклех, че любовтта ми никога неще свърши, че ти и аз никога няма да умрем Спомени си, когато се заклех.. Имахме всичко имахме ...
Lintu (Георги)
Lintu
Translations
272 6

The Rasmus - If You Ever 🇧🇬

Затвори очите ми Остави ме да заспя далеч Няма път назад Грешката е моя Няма нужда от сълзи Време е да се научим Ако някога имаш нужда от някого Извинявай за нещата който съм направил Живота ми се обърка Ако някога си промениш мнението когато дъждовните дни ги няма и баланса се завърне Винаги сам То ...
Lintu (Георги)
Lintu
Translations
161 2

Sting - Fields Of Gold 🇧🇬

Ще си спомниш за мен, когато духа северния вятър върху ечемичните поля Ще забравиш слънцето в неговото ревниво небе когато се разхождаме в златните поля Е, тя взе неговата любов и погледна замалко върху полетата от ечемик В неговите обятя тя падна, както неговата коса се разнася над златните поля Ще ...
Lintu (Георги)
Lintu
Translations
206 6

Beyonce - Naughty Girl 🇧🇬

Naughty Girl
by Beyonce
I'm feelin sexy
I wanna hear you say my name boy
If you can reach me ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
394 4

manowar - warriors of the world - 2 - Fight for Freedom 🇧🇬

Fight For Freedom There's a sound heard across the land It's heard across the sea You'll only hear it if you listen with your hearts And one day hope to be free To hear the sound of freedom many gave their lives They fought for you and me Those memories will always live in silence And now it's our t ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Translations
211

Breaking the habbit [LINKIN PARK] 🇧🇬

Linkin Park- BREAKING THE HABBIT
/Да разчупиш оковите/
1.
Щом в спомен паметта ме върне,
отваря се във мен кървяща рана- ...
dangon (Ия)
dangon
Translations
302 10

Sting - Every Breath You Take 🇧🇬

Every Breath You Take
by Sting & Police
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break, every step you take ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
257

HIM-Play dead (Преструвам се на мъртъв) 🇧🇬

Play dead
Moth into a Butterfly
And a lie
A little sweetest truth I'm
So afraid of life ...
Vaalea (Елена)
Vaalea
Translations
226 2

Enya - Only time (Единствено времето) 🇧🇬

"Only time"
Who can say where the road goes,
Where the day flows, only time?
And who can say if your love grows,
As your hearth chose, only time? ...
Shmati (Дени)
Shmati
Translations
303 8

The Cardigans-Lovefool(Изпълнен с любов) 🇧🇬

"Lovefool"
Dear, I fear we're facing a problem
you love me no longer, I know
and maybe there is nothing that I can do
to make you do ...
Shmati (Дени)
Shmati
Translations
216

Cher - Believe (Повярвай) 🇧🇬

"Believe"
No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talkin' to you ...
Shmati (Дени)
Shmati
Translations
270

Westlife - You raise me up 🇧🇬

You raise me up
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and set a fire with me. ...
nejnabg (Боряна Добрева)
nejnabg
Translations
163

dreamevil - dragonslayer - 2 - In Flames You Burn 🇧🇬

In Flames You Burn Oh God forbid this bloody war I see my knights falling one by one So here I am, in this fight I'm alone I'm stuck here in this hellhole on my own Taste the blood, tears of pain Memories from the past strike through my mind My royal blood, begins to boil Deadly wounds can't stop me ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Translations
177 4

Emilia-Big Big Girl (Голямо момиче) 🇧🇬

*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel ...
Flo (Цветелина Цанева)
Flo
Translations
349 2

dreamevil - the book of heavy metal - 12 - Unbreakable Chain 🇧🇬

Unbreakable Chain
If you think that you're strong on your own. You best think again.
I've been there, I've been everywhere So listen my friend
Hear me out let me try to explain I see what you think
But a chain is never stronger than, its weakest link ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Translations
151 2

dreamevil - the book of heavy metal - 7 - Tired 🇧🇬

Tired
We all once in a while
wonder where our lives
taking us and where we're going
I've reached a certain point ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Translations
135

dreamevil - evilized - 12 - The End 🇧🇬

The End Right now I know it hurts But it'll get better I oughta know - I do Wish I could take away All sorrow and anger Away from your heart, so sorry I can't Please take my hand You never know why You never know how Your life will turn out, my friend So don't you cry New days will rise Things will ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Translations
180

Nothing at All,Santana/Съвсем нищо 🇧🇬

I am a victim of my time
A product of my age
There’s no choosing my direction
I was a holy man but now
With all my trials behind me ...
сълзичка (Сълзичка)
сълзичка
Translations
152 2

Michael Bolton - When A Loves A Woman 🇧🇬

When A Man Loves A Woman
by Michael Bolton
When a man loves a woman
Can't keep his mind on nothin' else
He'd trade the world ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
265 2

eminem-when I`m gone 🇧🇬

Когато ме няма
Обичал ли си някога някого толкова много,
че да се бориш за него?
Не на думи,не,наистина да се бориш за него?
Когато знаят,че те са твоето сърце ...
няма_смисъл (Радослава Вълчева)
няма_смисъл
Translations
441 12

Everything But The Girl - Missing 🇧🇬

Missing
by Everything But The Girl
I step off the train
I'm walking down your street again
And past your door, but you don't live there anymore ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
393 8

Antique - Time to Say Goodbye 🇧🇬

Time To Say Goodbye
by Antique
When I think about your empty promises
All the lies you said to me about you
Makes it easier for me to realize ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
216

Стефан Цанев - Птица перешла мне дорогу (превод на руски език) 🇧🇬

Кто-то трудится, а кто-то ползет,
Иной же сзывает
родных на подмогу...
А мне без причины все время везет –
просто – ...
Matussael (Димитър Богданов)
Matussael
Translations
184 8

Стефан Цанев - Притча о Бинке Желязковой (превод на руски език) 🇧🇬

Утихла буря и за облаками
проглянет солнце через миг-другой.
Победным птичьим криком, голосами
дремучий лес исполнился волной!
Кричали птицы все – и певчие и нет – ...
Matussael (Димитър Богданов)
Matussael
Translations
102

Стефан Цанев - Дом ты мой (превод на руски език) 🇧🇬

Дом ты мой, дом ты мой –
из души из моей убегаешь.
Дыма столбик над крышей родной –
не дорогу ли к Богу мне кажешь?
Был я там, был я там ...
Matussael (Димитър Богданов)
Matussael
Translations
112

James Blunt - Goodbye My Lover 🇧🇬

Goodbye My Lover
by James Blunt
Did I disappoint you or let you down?
Should I be feeling guilty or let the judges frown?
'Cause I saw the end before we'd begun, ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
738 24

Андрей Германов - Берега 🇧🇬

Андрей Германов
БЕРЕГА
Когда крутыми были мы и каменными
и между нами ручеек бежал,
бревно вроде моста – и то хватило. ...
Matussael (Димитър Богданов)
Matussael
Translations
140 4

Кинка Константинова - После тебя 🇧🇬

Кинка Константинова
ПОСЛЕ ТЕБЯ
Ушел.
А я осталась –
земля преданная огню. ...
Matussael (Димитър Богданов)
Matussael
Translations
129

James Blunt - You're Beautiful 🇧🇬

You're Beautiful
by James Blunt
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel. ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
436 8

Mettalica - Nothing Else Matters 🇧🇬

Nothing Else Matters
by Metallica
So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
695 14

Приказка за тайната врата (Дамян Дамянов) 🇧🇬

Оригинал:
Приказка за тайната врата
Ти за мен бе тайнствена врата,
Тайнствен ключ аз исках да намеря,
Който да отключва в любовта, ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Translations
322 8

Nickelback - Savin' me 🇧🇬

Nickelback - Savin' me
prison gates won't open up for me
on these hands and knees i'm crawlin'
oh, i reach for you
well i'm terrified of these four walls ...
nice-girl (Кристина Гочева)
nice-girl
Translations
257 14

Rammstein-Mann gegen mann(Мъж срещу мъж) 🇧🇬

Съдбата ми се усмихна
И ми направи подарък
Хвърли ме на една гореща звезда
Плътта е толкова близо, окото далеч
Вземам моята съдба в ръка ...
JoinMeInDeath`F (Илияна Енчева)
JoinMeInDeath`F
Translations
213 8

Rammstein-Ich Will(Искам) 🇧🇬

Искам да ми се доверите
Искам да ми повярвате
Искам да усетя погледите ви
Искам да контролирам всеки удар на сърцето
Искам да чуя гласовете ви ...
JoinMeInDeath`F (Илияна Енчева)
JoinMeInDeath`F
Translations
269

Rammstein-Engel(Ангел) 🇧🇬

Който приживе е добър на Земята
След смъртта си става ангел
Поглеждаш към небето и се питаш
Защо ли не се виждат там? [ангели]
Веднага, щом облаците заспят ...
JoinMeInDeath`F (Илияна Енчева)
JoinMeInDeath`F
Translations
243 4

Savage Garden - Tuly,Madly,Deeply 🇧🇬

Truly Madly Deeply
by Savage Garden
I'll be your dream, I'll be your wish I'll be your fantasy.
I'll be your hope, I'll be your love be everything that you need.
I love you more with every breath truly madly deeply do.. ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Translations
526 22