daik (Георги Динински) - Произведения

***(Левитански) 🇧🇬

*** Когато екрана с финалните кадри показва човека как крачи по пътя далечен към хоризонта -въпреки че има някаква завършваща нотка, по същество не е финал - не се затваря кръгът - самият човек е път Понеже е млад не напразно не се показва как зад кадъра свири тромпет и слънцето приветливо гледа от ...

daik

Переводы

2006-05-10T23:01:46+03:00 127 4

На безименната височина 🇧🇬

М. Матусовски На безименната височина Димяща пареше гората гореше залезно денят… Ний бяхме трима в тъмнината -петнайсет във пръстта лежът. Петнайсет вече са в земята преди да си отиде този ден край селището непознато на връх без име- неозначен. Припламва, падайки ракета като догаряща звезда и който ...

daik

Переводы

2006-05-10T22:59:52+03:00 207 4

"Моногамия" 🇧🇬

Ха ,ха, ха, моногамни,
не ме разсмивай,
и принципи немеродавни
в главата не наливай!
И не играй на мъж – жена, ...

daik

Поэзия

2006-04-30T19:52:37+03:00 142 18

“Слава” 🇧🇬

Когато от гърдите си направиш барабан
и удряш този тъпан до забрава,
не си мисли, че си избран
и че тълпата ще извика: “ Слава…!”
Тя – Истината, не е само вик, ...

daik

Поэзия

2006-04-29T21:47:32+03:00 184 18

Послание към една артистка(Н.Олейников) 🇧🇬

И със дрешки и без дрешки вчера Ви видях. От сърдечните болежки изненадан бях.. Над система кръвоносна разклонена като храст врабешки мълниеностно полетя безумна страст. Не съмнения, не злоба -отровителка сурова, а нещастна и до гроба вечновременна любов. Проговори в мен стаена със неплатоничен глас ...

daik

Переводы

2006-04-22T10:49:23+03:00 112

Моли се за мен! 🇧🇬

Моли се за мен! Ти си ми най-добрият застъпник! Моли се за мен! Както въздух над пресните рани вече празнично тръпне, както свещ ще погали, и камбана ще дръпне… Преди още нощта да отмине, спомени мойто име! Моли се за мен! Ти си ми най-добрият застъпник! В двете длани пред тебе притискам греховете б ...

daik

Поэзия

2006-04-21T11:29:13+03:00 210 24

x x x (Ф.Тютчев -Романс) 🇧🇬

Аз срещнах Вас – отново в мене сърцето мъртво оживя, а споменът за златно време в сърцето върна топлина. Понякога във късна есен се случват дни и има час, когато пролетната песен отново затрептява в нас. Тогава пак от вдъхновение на миналите ни мечти, в забравеното упоение се взирам в милите черти. ...

daik

Переводы

2006-04-19T20:16:26+03:00 141 4

ГОСПОЖО САМОТА 🇧🇬

Госпожо Самота, не исках да ви притеснявам, аз пътьом съм при вас, от куртоазия минавам. Във този късен час, в умората си май забравям, че имате омайващ глас и трябва много да внимавам. Каквото кажете със страст, във мен да не оставям, че падна ли под Ваша власт, единствено на Вас ще се надявам!

daik

Поэзия

2006-04-15T17:58:16+03:00 172 20

ПЕСНИЧКА 🇧🇬

Принцесо , не дей убива трубадура, той няма никаква вина, че не е принц, ала обича до полуда една капризна и взискателна жена. Той не е принц,но благородно главата на дръвника ще подложи, за да остане чисто и свободно за принцовете твойто ложе. Всред веселите пирове, едва ли сълза за него ще отрониш ...

daik

Поэзия

2006-04-04T00:15:45+03:00 148 20

…капе тихата вода (Михаил Анчаров ) 🇧🇬

…капе тихата вода: Кап-кап. Мокри жици и стъкла: Кап-кап. Зад прозореца беда, вият жиците в нощта. Зад прозореца беда, Кап-кап. Удрят капките в стъкло: Кап-кап. Сякаш в стъклено око: Кап-кап. Щастието, все едно е протеклото петно Кап-кап Ден е минал без следа. Кап-кап. А след него и нощта. Кап-кап. ...

daik

Переводы

2006-04-01T12:00:14+03:00 125 2

Римичка 🇧🇬

Една птица -гургулица, Грабна пица - хоп на жица. Буф, искрица! Бам, искрица! Няма жица, няма птица, има пица с гурголица.

daik

Поэзия

2006-03-27T06:23:28+03:00 120 6

Звездоброец 🇧🇬

Ох , че тежко задължение да броиш звездите, посреднощно бдение, болка във очите… Както врат си изкривил, току виж – оплел конците ето две са другаде , а три паднали са при щурците. Ти зазяпа се, нали? Не видя че двама от раздяла ги боли в тяхната неважна драма. И че трима към смъртта тихо са поели… ...

daik

Поэзия

2006-03-19T11:53:08+02:00 150 16

Николета( Н.Агнивцев) 🇧🇬

Както винаги -вечерно, Във опушена таверна (При онази Николета гдето е в гръдта налета) Седем се събрахме.Ясно, че ни се допи ужасно. Със винцето на аванта си говорихме за Кант-а, в точната императива стигнахме дори до Хива, до седящи vis-à-vis, до избраната за мис, и от там със мисълта стигнахме до ...

daik

Переводы

2006-03-18T12:16:45+02:00 114

Няма да ти разкажа 🇧🇬

Никога няма да ти разкажа… Ще хвърля камък по склона и звукът ще усещам докато се окаже потънал в тъмнината на ланската шума. като хвърлена на вятъра дума, (Без да достигне до дъното, наранявайки само дърветата и даже не съборил последните им листи…) Никога няма да ти разкажа!

daik

Поэзия

2006-03-18T12:06:00+02:00 188 24

Полуфентъзи за Уилоу 🇧🇬

В покрайнините на поредна империя, малък човек от малък пести, плащайки чужда мизерия, имайки чужди мечти. Живеейки на тъмно в светлеещото утро, той все хитрее умно, той все умува хитро. Ще минат рицари и трубадури покрай мечтата му стандартна. Ще търсят врагове за своите кусури, или пък жената си н ...

daik

Поэзия

2006-03-11T12:41:30+02:00 102 6

Песента на циганката( Я.Полонски) 🇧🇬

Огън във мъглата вехне искри гаснат в топъл дим Никой няма да ни срещне Край града ще се простим. Нощ ще мине и с тълпата не познаваща покой на каручка в чергилата ще пътувам мили мой. Ти за Сбогом подари ми шал със весели ресни с него нежно превържи ме за да помня светли дни. Някой друг ще ми предс ...

daik

Переводы

2006-03-11T12:38:54+02:00 167 4

Ария на московския гост(от филма "Ирония на съдбата") 🇧🇬

Ако си нямате къща тя няма да изгори. Жена ти няма да кръшне, ако жена, ако жена, ако жена нямаш ти. Ако и куче си нямаш, с комшията няма скандал. Заеми няма да даваш, ако приятел, ако приятел,господ не ти е дал. Оркестър във струни оплетен, пришпорва в кръвта ни коне: Сами изберете,сами си решете Д ...

daik

Переводы

2006-03-11T12:38:25+02:00 158 12

Песничка за капитана (Лебедев-Кумач) 🇧🇬

Имало един засмян Смел и весел капитан дръзко преминавал през море и океан. Многократно е потъвал и с акулите общувал но без паника и в бури даже плувал И в беда и във бой тази песничка си пеел, пеел той: “Капитан, капитан, усмихни се, знай смехът ти е корабен флаг. Капитан, капитан, постегни се сам ...

daik

Переводы

2006-03-09T16:19:34+02:00 130 2

Първа любов ( Агния Барто) 🇧🇬

(превода е посветен на моята дъщеря :) ) Всеки сам ще се досети влюбена е Антонина Е, на двайсет е – простете много пролетна година. Телефон надава вой. Тони шепне- Това е той! Стана ласкава и кротка с лека гъвкава походка Сутрин пее като птичка... Да но нейната сестричка каза в ранните зори: Време ...

daik

Переводы

2006-03-07T12:29:41+02:00 210

*** (Белла Ахмадулина) 🇧🇬

По улицата ми за кой ли път приятелите бавно си отиват Угодните прозорци вече спят -приятелите с мрака се завиват. Прибират позапуснати дела във дом където музика не стига, а по стените балерини на Дега перата сини слагат тихо. Какво пък, нека , нека няма страх във безащитните ви бели нощи, че на пр ...

daik

Переводы

2006-03-04T12:01:50+02:00 147 6

Балада за онзи миг прекрасен (Павел Антоколски) 🇧🇬

" …Тя умира в бедност. По странна случайност нейният ковчег се разминава с паметника на Пушкин, който докарват във Москва" От една стара енциклопедия Тя будувала дълго в дървената къща, Сякаш сянка която пиано прегръща пеела романса за мига прекрасен, с труден дъх и глас отпаднало неясен. Но честно ...

daik

Переводы

2006-03-03T22:26:03+02:00 191 4

Тракийска гробница 🇧🇬

Камъкът отдавна с участта си свикна. Забрави че е галил гущерите по корема. Заслушал се е в сенките, които се провикват: “На стария Лодкар богато е платено!” Клепачите на тъмнината стиска за да запази нарисуваното под гледеца: момичето изгубило мънисто и победителя останал без венеца. От гордост гас ...

daik

Поэзия

2006-03-01T11:21:35+02:00 194 34

Приказка за горната земя 🇧🇬

- Къде е светлината? Нали ми казахте, че тръгваме за горната земя? А тука прилепи шумят с крилата и удрят на небето черната стена. Нима не пълних вашите гърла със тялото си до насита? Нима на всяко: "Гра, Гра, Гра" не давах кръв и плът без да попитам: “кога е горната земя?” Нима със своя дух и свойт ...

daik

Поэзия

2006-02-25T19:53:30+02:00 148 24

...и този 🇧🇬

...когато оцветява въздуха той знае: в палитрата прозрачна е забравил да прибави докосване и удар. Усмихва се на свойта чаша с бира и я придумва че е станал птица. Крилете само знаят как искат да са в синьо. Да се стопят във лекотата с която облаците дишат. …. Ах, колко е задушно когато въздухът се ...

daik

Поэзия

2006-02-21T01:38:57+02:00 247 18

Два хляба 🇧🇬

Парче от сняг е хлябът лесен. Комат преди секунди е, а вече подносът в дланите е тесен -като река през пръстите потече. Парче от сняг е хлябът труден. Улуците на шепите изгърбва. От студ висулка- хляб осъден да се обеси в кривото ни гърло.

daik

Поэзия

2006-02-21T01:35:08+02:00 164 16

КОЛЕДЕН ПОДАРЪК 🇧🇬

Какво ли исках да ти подаря? Едно огнище под коминче с пушек, котлето с боб, бърборенето му да слушаш... и огънят със четка по стените, като пиян художник, да сменя всеки миг боите... Какво ли исках да ти подаря?

daik

Поэзия

2005-12-24T11:23:45+02:00 253 22

Адажио 🇧🇬

Вървеше ленивото лято. в прахоляка на селския път след онази кола която никога не вози дъхът. Аз догонвах чертата на зноя и се виждах как ставам по-малък как не казвам дори “Mила моя, аз си тръгвам, това е подарък..." Аз си тръгвам. Значи се връща пак усмивка на твойто лице и отново светът ще прегръ ...

daik

Поэзия

2005-12-05T00:03:38+02:00 172 8

Служба 🇧🇬

Вратите на храма свойта вяра пропускаха. Пред тях като камбана лудия люшкаше въздуха И като рефрен на делника с едно стакато мрачно повтаряше след свещеника “Място тихо, място злачно, Място тихо, място злачно, Място тихо, място злачно… Когато вдовицата се престраши и подаде му за “бог да прости” Взр ...

daik

Поэзия

2005-11-17T12:17:16+02:00 102

След скреж 🇧🇬

(На Светослав) Във мътните очи на утрото събира слънцето замръзнали лъчи… Не казвай че са гурели ! “Ще ти разбия мутрата! " мълчи. МЪЛЧИ! Не казвай че са бурени попарените от слана треви. Стопява се кората над стъпките останали от вчера. Тече водата -поточе по пътеката поело надолу към пръстта… Река ...

daik

Поэзия

2005-11-12T16:00:00+02:00 142 8

Описание на една нощ 🇧🇬

Това е мойта нощ след теб: Два билета от кино, два трамвайни билета, после пеш през града. Сто реклами във синьо и на ум сто куплета, после ключ от дома. Така е в тази нощ без теб: Две целувки със вино две студени кафета после душ ..След това е чаршафа от скрина и умората скрита.. и постеля… една.

daik

Поэзия

2005-11-10T19:18:59+02:00 167 12

Ти която 🇧🇬

Ти която реброто отне ми и ме прати пред Божия съд, имай мъничко милост към мене. Сътвори ме! Не от кал, а от плът… Ах…да… и върни ми дъхът!

daik

Поэзия

2005-10-26T13:58:36+03:00 183 4

Никога 🇧🇬

Никога няма да можеш същият вкус да усетиш, същите думи да кажеш. Други знаци ще сложиш своя път да бележиш... и по друга ще плачеш.

daik

Поэзия

2005-10-25T00:32:52+03:00 126

Липата се събличаше 🇧🇬

Липата се събличаше пред слънцето…като жена забравила въпроса си: “Обичаш ли…” забравила за свян и за вина Липата се събличаше. Със колко нежна радост отдаваше последните листа, припомняйки си пролетната младост и ласките…ах тези ласки на дъжда.. Очакваше го в голите си клони: -Ела! Аз вече всичко з ...

daik

Поэзия

2005-10-21T17:32:17+03:00 175 16

Рисунка на неандерталец 🇧🇬

С изцапан в сажди показалец, по белотата на скалата, безумният неандерталец рисува пак жената. Във пещерата си студена запалва страст в бедрата, живот поставя във корема и млякото налива във гърдата… Ала моделът му съблечен, лежи до огънят изстинал и тялото е сухо вече… Животът от рисунката е минал.

daik

Поэзия

2005-10-20T10:47:42+03:00 141 8

Кърпикожуси и кози 🇧🇬

Бяха веселяци
кърпикожусите,
като пияни поляци*
натъпкали търбусите
със лято. ...

daik

Поэзия

2005-10-09T09:04:53+03:00 117 4

Октомврийският дъжд (на Божидар) 🇧🇬

Октомврийският дъжд (на Божидар) В нощта усещам звуците на майстор буден. По лъскавото джезве на улиците кове усърден, (филигранно) лицето на човек учуден от този свят тъй странен… усмивки по лицето на самотния бедняк, угриженост в ръцете на бащата, веселието на прокълнат знак дамгосан по чела от зл ...

daik

Поэзия

2005-10-02T15:06:40+03:00 123 2

Ето какъв защитник (Агния Барто) 🇧🇬

Не допускам аз обида за сестричката ми Лида. С нея си живеем дружно и обичкам си я много но когато стане нужно ще я напердаша строго. http://www.litera.ru/stixiya/authors/barto/ya-svoyu-sestrenku.html

daik

Переводы

2005-09-22T16:09:11+03:00 115

Есенно 🇧🇬

Стоманата на вятъра е сивощърба -
тревите помирява със земята,
ала кълвач-ковач не бърза
спокойно клепе му косата.
Сеното благосклонно ще нахрани ...

daik

Поэзия

2005-09-21T20:36:36+03:00 225 10

Паяче в тревата 🇧🇬

Паяче хареса си мотива: “Гоблен за слънчевите дни.” Избра губерката красива на златните треви, прилежно избродира: “Гоблен за слънчевите дни.” Във него хвана капките игриви, от дъжд, роса, целувки на сърни… Сега от цветове прелива: “Гоблен за слънчевите дни!”

daik

Поэзия

2005-09-19T06:15:05+03:00 140 8

Игра на сантасе в купето 🇧🇬

Игра на сантасе в купето
Здравей, пътниче,свободно ли е мястото
до прозореца в твойто купе?
Докато стигнем до спирката “Бъдеще”,
може ли да изиграем едно сантасе? ...

daik

Поэзия

2005-09-18T10:44:22+03:00 179 10