21 янв. 2004 г., 11:46

Писмо от затвора

553 0 6

Владимир Висоцки

Присъда първа, как ще издържа,
година или четири ще добавят,
момчета, вий пишете ми писма
как сте, и какво си правите.

Черпите ли се, тук няма как,
студено е и в слънчевото време.
За всичко напишете, дайте знак,
тук е скука, дявол да го вземе.

Липсвате ми, липсвате ми много.
Как искам да ви видя аз сега.
Как е Надюха, с гадже ли е ново?
Сама? - очаквам аз и нейните писма.

По страшно от сега, е само Ад,
писмата ви ще бъдат моя крепост.
Може да ги скрият, да ги спрат,
но все пак вие, вие ми пишете.

Хотите прочитать больше?

Присоединяйтесь к нашему сообществу, чтобы получить полный доступ ко всем произведениям и функциям.

© Найден Найденов Все права защищены

Комментарии

Комментарии

  • първият куплет има още една версия, защото и на мен ми се струва че не е в унисон:
    Присъда първа - как ще издържа:
    година ще добавят или... четири лета.
    Момчета, напишете ми писмо
    как е там навън, на свобода!

    Ето оригиналния текст:

    Мой первый срок я выдержат не смог,
    мне год добавят, а может быть четыре
    ребята, напишите мне письмо
    как там дела, в свободном вашем мире.

    Что вы там пьете? Ведь мы почти не пьем
    здесь только снег при солнечной погоде.
    Ребята напишите обо всем,
    а то здесь ничего не произходит

    Мне очень, очень не хватает вас
    хочу увидет милые мне рожи
    как там Надюха с кем она сейчас?
    Одна - тогда пускай напишет тоже.

    Ну, что страшнее? Только страшний суд.
    Письмо мне будет уцелевшей нитью
    его быть может мне не отдадут
    но все равно, ребята напишите.
  • с руския съм скаран, но този вариант на първия куплет по ми допадна.
  • Не е зле, но имайки предвид цялото ти творчество, като че ли не е на същото ниво като останалите и това го казвам заради първия куплет. Иначе останалото действително е на 6 .
  • първият куплет има още една версия, защото и на мен ми се струва че не е в унисон:
    Присъда първа - как ще издържа:
    година ще добавят или... четири лета.
    Момчета, напишете ми писмо
    как е там навън, на свобода!

    Ето оригиналния текст:

    Мой первый срок я выдержат не смог,
    мне год добавят, а может быть четыре
    ребята, напишите мне письмо
    как там дела, в свободном вашем мире.

    Что вы там пьете? Ведь мы почти не пьем
    здесь только снег при солнечной погоде.
    Ребята напишите обо всем,
    а то здесь ничего не произходит

    Мне очень, очень не хватает вас
    хочу увидет милые мне рожи
    как там Надюха с кем она сейчас?
    Одна - тогда пускай напишет тоже.

    Ну, что страшнее? Только страшний суд.
    Письмо мне будет уцелевшей нитью
    его быть может мне не отдадут
    но все равно, ребята напишите.
  • с руския съм скаран, но този вариант на първия куплет по ми допадна.