21.01.2004 г., 11:46

Писмо от затвора

555 0 6

Владимир Висоцки

Присъда първа, как ще издържа,
година или четири ще добавят,
момчета, вий пишете ми писма
как сте, и какво си правите.

Черпите ли се, тук няма как,
студено е и в слънчевото време.
За всичко напишете, дайте знак,
тук е скука, дявол да го вземе.

Липсвате ми, липсвате ми много.
Как искам да ви видя аз сега.
Как е Надюха, с гадже ли е ново?
Сама? - очаквам аз и нейните писма.

По страшно от сега, е само Ад,
писмата ви ще бъдат моя крепост.
Може да ги скрият, да ги спрат,
но все пак вие, вие ми пишете.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Найден Найденов Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • първият куплет има още една версия, защото и на мен ми се струва че не е в унисон:
    Присъда първа - как ще издържа:
    година ще добавят или... четири лета.
    Момчета, напишете ми писмо
    как е там навън, на свобода!

    Ето оригиналния текст:

    Мой первый срок я выдержат не смог,
    мне год добавят, а может быть четыре
    ребята, напишите мне письмо
    как там дела, в свободном вашем мире.

    Что вы там пьете? Ведь мы почти не пьем
    здесь только снег при солнечной погоде.
    Ребята напишите обо всем,
    а то здесь ничего не произходит

    Мне очень, очень не хватает вас
    хочу увидет милые мне рожи
    как там Надюха с кем она сейчас?
    Одна - тогда пускай напишет тоже.

    Ну, что страшнее? Только страшний суд.
    Письмо мне будет уцелевшей нитью
    его быть может мне не отдадут
    но все равно, ребята напишите.
  • с руския съм скаран, но този вариант на първия куплет по ми допадна.
  • Не е зле, но имайки предвид цялото ти творчество, като че ли не е на същото ниво като останалите и това го казвам заради първия куплет. Иначе останалото действително е на 6 .
  • първият куплет има още една версия, защото и на мен ми се струва че не е в унисон:
    Присъда първа - как ще издържа:
    година ще добавят или... четири лета.
    Момчета, напишете ми писмо
    как е там навън, на свобода!

    Ето оригиналния текст:

    Мой первый срок я выдержат не смог,
    мне год добавят, а может быть четыре
    ребята, напишите мне письмо
    как там дела, в свободном вашем мире.

    Что вы там пьете? Ведь мы почти не пьем
    здесь только снег при солнечной погоде.
    Ребята напишите обо всем,
    а то здесь ничего не произходит

    Мне очень, очень не хватает вас
    хочу увидет милые мне рожи
    как там Надюха с кем она сейчас?
    Одна - тогда пускай напишет тоже.

    Ну, что страшнее? Только страшний суд.
    Письмо мне будет уцелевшей нитью
    его быть может мне не отдадут
    но все равно, ребята напишите.
  • с руския съм скаран, но този вариант на първия куплет по ми допадна.