Веси (Весела Кънчева) - Произведения

Любов

Любов-автор Т. Калганова превод на български-Весела Кънчева Веднъж попитах Любовта: «Кажи, къде е твойта сила? Че с тебе мога и да пея, И мога чак след тебе да летя». -А тя с усмивка ми мълвеше: -«Сама ще разбереш, като се влюбиш» Попитах Любовта отново: «Кажи, защо си тъй сурова? Ту ни въздигаш в н ...

Веси

Преводи

2006-08-31T22:21:56+03:00 134 4

Защото те няма, а искам да си с мен

Защото те няма, а искам да си с мен... Защото те мисля... Как прекара деня? А нощта? Защото заспивам с мисълта за теб и се събуждам със копнеж по теб... Защото те искам до мен и със мен... Защото си близо и си тъй далеч... Защото е чудо, че те срещнах и че имаш такава прекрасна и нежна душа... Защот ...

Веси

Поезия

2006-08-31T20:30:28+03:00 141 12

Моята обич към тебе

Моята обич към тебе Весела Кънчева Моята обич към тебе е като малко цвете - красиво, нежно, но беззащитно и ранимо. Да го превърнеш в цвят прекрасен и голям - ти можеш, ако го отгледаш също с много обич… Ще се изправи тогава то гордо и най-красиво - и не ще могат ни ветрове, ни бури да го прекършат ...

Веси

Поезия

2006-08-30T17:52:54+03:00 147 8

Спомни си за мен..

Спомни си за мен..-автор Игорь Седой
превод на български Весела Кънчева
В залеза на есенния ден,
когато слънцето с лъчите си,
отивайки си нежно теб прегърне, ...

Веси

Преводи

2006-08-29T13:52:00+03:00 193

Ей, барман, налей ми щастие!

Ей, барман, налей ми щастие!-автор Наталья Маржан Превод на български Весела Кънчева Ей, барман, налей ми малко щастие! Дай по-голяма чаша! И после повтори… От мъка къса се сърцето ми на части… Какво се бавиш? Бързо! Мътните те взели! Какво казваш? Не, не е за панахида. Сълзи? Не… Стичат се капки дъ ...

Веси

Преводи

2006-08-29T13:27:33+03:00 139 10

Времето лекува

Времето лекува- автор Наталья Маржан Превод на български Весела Кънчева Кръв тече от раната – да попитам трябва доктора, че знае как да излекува от беда. Нелека задача – и за зло и в болницата имат ден почивен. И дежурни няма. С йод аз я заливам, лепенка поставям… Спрях кръвта. И вече не боли. Почти ...

Веси

Преводи

2006-08-28T00:21:50+03:00 205

Колко е нежна любовта ни и крехка

Колко е нежна любовта ни и крехка-автор Виталий Чулюков превод на български Весела Кънчева Колко е нежна любота ни и крехка, невнимателната дума предизвиква болка. Непоносима е болката от думата раздяла, тръгвайки си без звук затваряш вратата. Отиде си и да се докоснем вече не можем, нито да ти се у ...

Веси

Преводи

2006-08-28T00:17:31+03:00 144

Ще ме събудеш през нощта

Ще ме събудиш през нощта, ще ми прошепнеш, “Жадувам те! Още!” - автор Петр Давыдов Превод на български Весела Кънчева Ще ме събудиш през нощта... Ще ми прошепнеш: “Жадувам те! Още!” И нежно със ръката си ще ме докоснеш, и цялата Земя се преобръща сякаш … Аз, от съня си, изплувайки насреща, ще ти отв ...

Веси

Преводи

2006-08-23T00:28:32+03:00 200 4

Радуга/Дъга

Радуга Весела Кънчева (това е руският вариант на стихотварението "Дъга". Мисля, че по-добре звучи на руски, затова си позволявам да го публикувам на сайта) Я наконец-то встретила ТЕБЯ и с первым взглядом поняла, что искала и ждала всю жизнь ТЕБЯ... Хочу быть для ТЕБЯ единственной, неповторимой. Ну к ...

Веси

Поезия

2006-08-23T00:22:07+03:00 84 4

Тази раздяла е като мъничка смърт

Тази раздяла е като мъничка смърт Весела Кънчева Ние се срещнахме през лятото, твоите големи и топли очи ме плениха, и аз се влюбих в тях... Но дните отминаха бързо, и дойде мигът на раздялата. А тази раздяла е като мъничка смърт... Стояхме в метрото безмълвни, в очакване на влака, който ще ни разде ...

Веси

Поезия

2006-08-21T23:52:22+03:00 107 6

Жената когато обикне мъжа

Жената, когато обикне мъжа
Весела Кънчева
Жената, когато обикне мъжа,
тогава животът се преобразява,
че нали в действителност ...

Веси

Поезия

2006-08-21T00:31:24+03:00 155 10

В приказната нощ, къде си?

В приказната нощ къде си? Дядо Мраз какво ли ти донесе? А какво на мен? Чувал пълен с работа и грижи пак остави... А мечтаех тайно да остави щастие и топлина, и малко радост... "Даже късната любов не може да ме сгрее... Само пада на главата като сняг..." 23.12.2005г. София

Веси

Поезия

2006-08-20T09:38:06+03:00 108 6

На жените в моя живот-благодаря!

На жените в моя живот-благодаря! Весела Кънчева На милата ми баба-името съм взела, затуй на нея аз приличам и много я обичам! Благодаря, че ми показа баба що е търпение и доброта, и как когато и е тежко запяваше най-хубавите и тъжни песни на света!! На майчицата си любима, която бе тъй щедра и добра ...

Веси

Поезия

2006-08-20T08:45:13+03:00 93 4

На моя син

На моя син Весела Кънчева Силен вик пронизва тишината, а болката отстъпва пред радостта, и чувам как новородения ми син проплаква. О, чудо! Наречено живот! Моето дете! Ти идваш с толкова любов и болка на този свят! През сълзи се усмихвам аз щастливо, Забравила за болката и мъката. Защото в този миг ...

Веси

Поезия

2006-08-19T14:49:22+03:00 107 14

Ти си далеч

Ти си далеч-автор князь Чегодаев, превод на български Весела Кънчева Запали нощта в небето огън. И седна на прага, а ний сме сами... Отгоре луната сякаш ме пита... Колко съм сам без теб в нощта... Звездно небе, воден простор. Хиляди мили делят ме от теб… Сърцето боде- няма покой. Няма те тебе- далеч ...

Веси

Преводи

2006-08-16T09:14:27+03:00 236

Аз съм преродена птица

Аз съм преродена птица-автор-Наталья Маржан Превод на български Весела Кънчева Аз съм преродена птица навярно... Летях с орлици във облаците. И е вярно... Да летя е чувство, което не се забравя... Стремя се все към небето, и самолетите, зная... А искам да обичам много смело...... Че крилата пораства ...

Веси

Преводи

2006-08-16T09:01:00+03:00 132

Кажи, съдба, защо?

Кажи, съдба, защо?
Весела Кънчева
Кажи, съдба,
защо?
Събра ни толкоз късно?... ...

Веси

Поезия

2006-08-16T08:58:37+03:00 129 10

Вярвай в чудеса

"Верь в чудеса" (Сенилга)
Верь в чудеса – ещё сегодня мы
По сговору со всеми силами
Желаниями новогодними
Вдохнувши, станем исполинами ...

Веси

Преводи

2006-08-15T12:26:36+03:00 209 4

Моето малко момиче

Моето малко момиче
Веела Кънчева
Моето малко момиче
вече порасна голямо.
Толкова бързо стана, ...

Веси

Поезия

2006-08-15T12:16:35+03:00 98 6

Почерня душата ми от мъка

На думите, че те обичам, не повярва, на искренната ми любов не отвърна, от протегнатите ми ръце се отдръпна, обърна гръб и някак бързо си тръгна... Почерня от мъка душата ми, и се сви от болка сърцето ми и не виждаха от сълзи очите ми тихо прошепнаха "Сбогом" устните ми... 31.07.2006г. София, България

Веси

Поезия

2006-08-13T11:44:11+03:00 107 8

Моят Ангел-хранител

Моят Ангел-Хранител Весела Кънчева Небето ми прати Ангел небесен Да ме пази от злини и беди... Навярно знаят и горе, че душата ми страда тъй много от несгоди, лъжи... Ангел-Хранителят мой е прекрасен... И вдъхнови ме да мечтая и да летя... Архангел-Михаил казват, че взема душата И да я пазя и да не ...

Веси

Поезия

2006-08-13T11:43:30+03:00 92 4

Лунна светлина

Лунна светлина Весела Кънчева Когато слънцето залезе и настъпи нощта, когато и шумът утихне, а аз не мога да заспя... Тогава в стаята ми пак ще влезе добрата Луна, и нежно ще ме огрее със свойта светлина. И аз разбирам, как в мрака тя ми дава светлина, че тя надежда е и упование в мойта самота. И ся ...

Веси

Поезия

2006-08-12T14:24:11+03:00 102 12

Белоснежна тишина

Белоснежна тишина Весела Кънчева Дърветата самотни се покриха със снежинки. И бавно белоснежките ги омагьосъха във тишина... И развълнува се гората белоснежна приказно, като че снежната любов при нея бе дошла... А тишината около дърветата напомняше ни само за тайнството на чистата любов и красота! Д ...

Веси

Поезия

2006-08-12T14:22:54+03:00 117 8

Самотна душа

превод Веси
Дойде приятелката снощи
Да поговорим от душа.
Ний сме жени и ни е лесно
Да си побъбрим ей така... ...

Веси

Преводи

2006-08-08T15:25:25+03:00 167 4

Телефонна любов

“Телефон все ни свързва, телефон – ни дели. Малко странна е тази наша обич, нали!” По мотиви на песента “Телефонна любов” С телефона се движа, с телефон си и ти. Някак странно се свързва с наште плахи мечти. Ако аз заговоря - ти ме слушаш, мълчиш. И не мога да видя твойте чудни очи... Ако ти заговор ...

Веси

Поезия

2006-08-08T14:24:27+03:00 157 6

Каква си ти, Любов?..

Моето стихотворение "Любовта, каква е тя?" вдъхнови една приятелка Ирина и тя написа ново стихотворение - "Каква си ти, Любов?"- а това е моят превод на български:
Каква си ти, Любов?..
Как да те позная?
Как да не те подмина?
Да останеш, как да те помоля?.. ...

Веси

Преводи

2006-08-07T20:46:26+03:00 182 4

Дорде надеждата е жива...

Дорде надеждата е жива... Весела Кънчева Събуждаме се всяка сутрин с надеждата, че по-добър ще е денят ни... През целия си ден усмихваме се - докато в нас надеждата е жива... Копнеем ний да сме с любимите - и таз надежда ни крепи във трудни мигове... Мечтаем все да сме щастливи - и не умираме дорде ...

Веси

Поезия

2006-08-07T09:38:33+03:00 108 6

Ще откъсна късче от сърцето си

Ще откъсна късче от сърцето си Весела Кънчева Ела - близо до лицето ми. ПритиснИ се - силно до сърцето ми. Спри - с целувка сълзИте ми. УсмихнИ се и сбъднИ мечтите ми... Ще заровя аз лице в гърдите ти. Ще огрея с топлина сърцето ти. И ще стопля с обич аз душата ти. Ще откъсна късче от сърцето си... ...

Веси

Поезия

2006-08-07T09:37:51+03:00 116 6

Тихо в съня ми идваш

Тихо в съня ми идваш Весела Кънчева Тихо в съня ми идваш. Мълчаливо ме прегъщаш. Нежно ме целуваш. Сълзите ми пресушаваш. И сърцето ми съживяваш. А аз пък сияя така - най-щастлива на света... 09.03.2006г. София, България

Веси

Поезия

2006-08-06T14:58:37+03:00 166 16

Бяло, нежно цвете

Бяло, нежно цвете Весела Кънчева Бяло, нежно цвете подари ми Мишка. И ми се прииска, да зарадвам Мишка.. И написах бързо стихчета за Мишка. Мисли Веселушка, ще се радва Мишка. Мишка ги прочете, ах, какъв кошмар-р-р-р... Силно зашлеви ми, в отговор шамар-р-р-р! 02.11.2005 София, България

Веси

Поезия

2006-08-06T14:58:02+03:00 93 6

Не, аз не плача, това не са сълзи-не!

Не, аз не плача, това не са сълзи-не! Весела Кънчева Не, аз не плача, това не са сълзи - не! Може би дъжд е, а може би не е... Не мога да те спра, но с друга няма да те деля. Мога да разбера, но няма как да забравя и да простя... Не, аз не плача, това не са сълзи - не! Може би дъжд е, а може би не е ...

Веси

Поезия

2006-08-06T14:53:48+03:00 136 8

Любовта - каква е тя?

Любовта - каква е тя? Страстна, опасна, но и прекрасна!... Майчината обич е като слънчев лъч- сгрява те и те окрилява... Любовта бащита е като звезда светеща - блести и осветява пътя ти в нощта... Братската любов е като нов покрив - пази те от бури и дъждове... Споделената любов е като птица с крила ...

Веси

Поезия

2006-08-05T19:37:09+03:00 113 6

Признание

Признание Весела Кънчева Да потъна в очите ти- две светещи звезди, аз цялата земя до теб ще прекося... Да се сгуша в дланите ти- към мен протегнати, в дъга ще се превърна и ще те прегърна... Да се сгрея от усмивката ти- озарила ме за миг дори, като птица крила ще разперя и пак ще те намеря... Да пре ...

Веси

Поезия

2006-08-05T19:36:13+03:00 121 10

Прекършени криле

Прекършени криле Весела Кънчева Летях високо и свободно в Небето- Защото крила да летя ми даде Любовта. Безброй стрели забиваха се в мен- Но да прекършат не успяха моя блян. Макар прободена с безброй Стрели Аз пак летях дори и трудно В небесата. Но щом заби в мен стрелата си и Ти- В тоз миг замря пр ...

Веси

Поезия

2006-08-05T19:35:16+03:00 116 10

Беда

Беда
Весела Кънчева
Бедата идва сама -
нечакана и нежелана...
Увива се като змия ...

Веси

Поезия

2006-08-04T19:20:04+03:00 83 6

Четирилистна детелина

Четирилистна детелина Весела Кънчева Мечтаех да намеря четирилистна детелина - вярвах, че едва тогава ще бъда и аз щастлива. Така и не намерих четирилистна детелина, но да мечтая не престанах- исках и аз да бъда щастлива. Неочаквано за мен самата, случайно ми подариха четирилистна детелина - за да б ...

Веси

Поезия

2006-08-04T19:18:28+03:00 101 8

Прозрение-2

Прозрение-2 Весела Кънчева Надолу, .....надолу, ........надолу, ..........падах със страшна сила.... С главата надолу, .....стремглаво надолу ........и никак не можех да спра... Тъмно бе, .....ужасно бе, ........смазващо... Прозряла .....безизходността, .........аз продължавах да падам... Пропадах, ...

Веси

Поезия

2006-08-04T19:16:41+03:00 88 6

Някой теб обича, друг пък мен обича

Някой теб обича, друг пък мен обича Весела Кънчева Някой теб обича, И във теб се врича. Все към тебе тича, Много те обича, И на мен прилича. Някой друг наднича, Чуди се кой тича, Кой ли теб обича? Аз съм туй момиче, Дето те обича. 19.10.2005г. ----------------- Друг пък мен обича, Иска да се врича. ...

Веси

Поезия

2006-08-03T10:08:00+03:00 115

Здравей, Интернет!

Здравей, Интернет! Весела Кънчева Здравей, Интернет! Мой верен приятел, В самотните вечери, Изпращам привет!... В многолюдния свят, И забързан наш век, Единствено с теб Мога да намеря Човек!... Отварям Знакомства Протягам ръка- Приятелска, вярна, Надеждна ръка!... Дали има още самотни души? На сайта ...

Веси

Поезия

2006-08-03T10:06:57+03:00 109 4

Стъпала

Стъпала Весела Кънчева Разхождахме се в Ленинские горы любувахме се на Москва река... Денят бе приказно красив и нищо не навяваше тъга... Но изведнъж се появиха изкочиха безброй стъпала... А аз уплаших се тъй много дали ще мога да ги изкача... Стоях със поглед във земята, не знаех как да продължа... ...

Веси

Поезия

2006-08-03T10:04:44+03:00 81