Петте години на следване се бяха изнизали неусетно в уюта и топлината на тесните улички в малкото планинско градче. Беше дошла тук, едва на 18 години, за да получи най-доброто образование в един от най-добрите европейски университети. Още от малка майка й беше насърчавала амбицията и таланта й да ри ...

Стрела долетя
прободе гърдите
и там се загнезди
дълбоко
тръпчиви наля ...

" Песимистът казва:
-От това по-зле не може да стане!,
а оптимистът отвръща:
-Може,може..."
Прегърбени хорица, ...

Назад ще погледна
с очи безразлични,
поглед последен,
но нищо трагично,
нищо, за което ...

Искаш... И идваш...
Искам... И влизаш...
По ъглите..
старите спомени
чакат причастие. ...

Бъркотия
Захапваме ябълката алчно от двете страни,
Какво като си чукнахме малко носовете,
Подробности,
Бързо, няма време ...

Аз мога да съм груба,
когато ти си мил;
но мога да загубя
представата за това какъв си бил.
Аз мога за друг да мечтая, ...

Мразя живота във дати,
в който броя колко пъти
те виждам или целувам
или пред входа със теб се сбогувам.
Не искам за време аз да говоря, ...

Изгубих те,
а имах ли те някога кажи?
Бездънна болка ме раздира.
Мълчание и студ
проблясват в твоите очи. ...

Ще спусна щорите да няма светлина.
Днес не ми е ден,не ми е до усмивки.
Как да се усмихвам,когато всъщтност съм сама,
не съм обичана и всичко ме подтиска.
Отпивам от кафето.Паля поредната цигара. ...

БОЛЕСТ НА СРЕДНАТА
ВЪЗРАСТ
Ако някой път не смогнеш да ме следваш
и задъхано ми разрешиш
да продължа без теб, ...

The rain
By DMX
[singing] Now I know, only I, can stop the rain
Uh.. uh.. uh, uh, uh
[singing] Now I know, only I, can stop the rain ...

Мой скъп Казанова
Любовни писма
на
Манон Балети
Докато сте там, в тайна, скъпи ми приятелю, аз ви пиша, аз. Много съм радостна ,че не се съмнявате в приятелските ми чувства към вас(не бихте имали никакво правo ако беше иначе) ; но бих искала това убеждение, което ви служи най-вече само да обичате и ...

If Tomorrow Never Comes Sometimes late at night I lie awake and watch her sleeping Shes lost in peaceful dreams So I turn out the lights and lay there in the dark And the thought crosses my mind If I never wake up in the morning Would she ever doubt the way I feel About her in my heart If tomorrow n ...

Mon cher Casanova
lettres d'amour
de
Manon Balletti
Je vais répondre exactement à votre dernière lettre. Vous commencez par m'exagérer beaucoup votre amour, je le crois sincère, il me flatte, et je ne désire autre chose que de le voir durer toujours. Durera-t-il ? Je sais bien que vous allez vous ré ...

Shakespeare Sister - Stay
if this world is wearing thin
and you're thinking of escape
i'll go anywhere with you
just wrap me up in chains ...

Thank you Благодаря ти
You are here - I know for what. Ти си тук - аз знам защо.
You give a little but is not enough. Ти даваш малко но то не е достатъчно.
You want just only one kiss Просто искаш още една целувка,
but I already lived this. но аз вече съм изживяла това. ...

Преводът е съобразен с мелодията на песента.
Брегове, брегове, бряг отсам и отвъд,
и река между тях - на живота,
на живота мой - да, там реката тече
от рождението и до гроба. ...

Потуши копнежа ми бликнал
и себе си и мене спаси.
Угаси тази пламенна мисъл,
мойта болест по теб изцери.
Изгаси тази болка нелепа, ...

Борба. Битието.
Безсмислено мъдри.
По-дълго разумни.
И често сами.
Във скучните делници ...

Като огън мамещ ти си буен,
страстен, пленителен и парещ,
като летен вятър, нежно любещ,
разхвърлящ косите, ласкаво галещ.
Аз вода съм, бляскава и нежна, ...

След раздялата си с теб съм вече по-спокойна!
Ти искаше децата от баща им аз да разделя.
Когато с тебе бях - бях тъжна,неспокойна,
решението искаше да взема сам-сама -
да те откъсна от рожденните ти рожби, ...

Ето, тук съм, вземи ме.
Всичко от мене вземи.
Нека забравя своето име,
нека душата ми за теб да гори.
Дават ти всичко, вземи го. ...

На Малкия принц,
когото не потърсих
Прости ми, че не те потърсих
в зениците на слънчевия залез.
Не те потърсих даже във съня си, ...

Дали ще оцелея
след поредното разочерование?
Дали някой друг
ще ме впечатли със сладкото си
обаяние? ...

На моя син Весела Кънчева Силен вик пронизва тишината, а болката отстъпва пред радостта, и чувам как новородения ми син проплаква. О, чудо! Наречено живот! Моето дете! Ти идваш с толкова любов и болка на този свят! През сълзи се усмихвам аз щастливо, Забравила за болката и мъката. Защото в този миг ...

Невъзможно е да скрия вината си за това,
че с друг си ти и не си у дома.
Невъзможно е да прикрия сълзите си в нощта,
които проронвам за моята жена.
Зная сгреших - изневерих. ...

Стихотворението е написано два дни след пуча в Русия. Тогава се радвах, че един народ се събужда от дълбокия си сън. Дали съм бил наивник? Има ли значение?! "Всичко тече - всичко се променя".
ДЕН ПЪРВИ
Тресе се източният колос
пред погледите на света
и с вик: “Диктаторите долу!”, ...

Стана някакси твърде банално,
Да обичаш, да бъдеш обичан,
Всички думи са тъй тривиални,
Всички чувства – лъжовно магични...
Любовта е изтъркана дреха, ...

Късно е да се връщам.
Далечен и стръмен съм.
При теб да остана... ще може ли?
Безспир се завръщам,
но съм така изморен. Тъмно е... ...

НАГОРЕ
Мускулите ни треперят, но вървим
нагоре все, по стръмната пътека.
Зад нас са всички мостове, но ги рушим –
някой май ви е излъгал, че е леко ...

Като светулка си, Мила, в нощта.
Светулчица - нежна, красива.
Светва и угасва,
кацнала на листо от коприва.
Тъй нежна си, мила, добра, ...

Lycki & Mojsei
-Все още в мечтите ми скиташ,
там сбрала съм целия свят.
Минути от спомени - бисери
в съня ми те тихо зоват. ...

Обичай ме истински
Обичай ме с тихата нежност на вятъра,
в сърцето ми топли мечти разпилял,
със пръсти докоснал душата ми плаха
и зрънце надежда със обич посял. ...

Няма планина толкова висока,
че да не мога да прехвърля.
Защото аз те обичам
и с друга не те споделям.
Няма река толкова дълбока, ...

Ще бъда каквато ме искаш -
топла, нежна, добра
духа ми във длани ще стискаш
на любовница, майка, сестра.
Ще бъда каквато ме искаш ...

Как да ти разкажа приказка, когато
още не е стихнал в стаята шумът.
Времето безсънно, с чудеса богато,
още търси плахо своя звезден път.
Да като ни търси, докато ни стигне ...