Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
838 результатов

Hilary Duff - Someone's watching over me ; Хилари Дъф - Някой бди над мен 🇧🇬

Hilary Duff - Someone's watching over me Хилари Дъф - Някой бди над мен
Found my self today Днес открих себе си
Oh, I found myself and ran away Открих себе си и избягах,
Something pulled me back Но нещо ме теглеше назад -
The voice of reason I forgot, I had Гласът на разума, за който бях забравила ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Переводы
373 4

Metallica - Unforgiven II 🇧🇬

Lay beside me, tell me what have they done
Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's open if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky ...
РуСаЛкА (Вяра Стойчева)
РуСаЛкА
Переводы
321 12

Flipside - "Male a wish" 🇧🇬

"МAKE A WISH" Please accept my apologies, wonder what would have been would you have been a little angel? or an angel of sin? tom-boy running around, hanging with all the guys? or a little tough boy with beautiful brown eyes? paid for the murder befor they had determined the sex choosing our life ov ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Переводы
116

Flipside - "Make a Wish" 🇧🇬

"МAKE A WISH" Please accept my apologies, wonder what would have been would you have been a little angel? or an angel of sin? tom-boy running around, hanging with all the guys? or a little tough boy with beautiful brown eyes? paid for the murder befor they had determined the sex choosing our life ov ...
__FREEMAN__ (Николай)
__FREEMAN__
Переводы
146

Massari-Real love 🇧🇬

Момиче, скъпа ще полудея
и въпреки че не те познавам
Времето ми изтича
чакам моментът в който ще се срещнем
и скъпа моя искам да знаеш ...
{YcMuBkA} (Гергана)
{YcMuBkA}
Переводы
905 16

Rainbow - Can't Let You Go 🇧🇬

Day after day I'm waking up
To find that you're slipping away
Night after night
I can't fight the emptiness inside
There's nothing I can say ...
РуСаЛкА (Вяра Стойчева)
РуСаЛкА
Переводы
278 12

Deja Vu-"I Can't Stop" 🇧🇬

The moment's looking right
Just love without a fight
So tonight I think we're gonna make it happen
Your voice gives me desire
Just you can give that fire ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
369 12

FOREIGNER-"I'll Fight For You" 🇧🇬

FOREIGNER
"I'll Fight For You"
I'm turning to you, when love is on my mind
You're all I want, woman, and love's so hard to find
I know that I hurt you, and I know that I was wrong ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
161 4

Корней Чуковски( англииска песенчица) 🇧🇬

Живееше мишлето Мауси ала видяла тя Котауси Котауси със зли очауси Котауси с презли зъбауси. Притичала Котауси при Мауси размахвайки си опашауси: “Ех, Мауси, Мауси, Мауси ела при мене мила Мауси! Ще ти попея Мауси прекрасна песен Мауси!” Но Умна беше Мауси: “ Ти лъжеш ме Котауси Видях аз зли очауси ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
152 2

Балада за задимения вагон(А.Кочетков) 🇧🇬

-Как болно ми е , скъпа, как е странно да се сродя с пръста разхвърлял клони. Как болно ми е , скъпа, как е странно със ствол прерязан да се раздвоявам. Не ще зарасне във сърцето рана- най-чистите сълзи разкъсано ще рони Не ще зарасне във сърцето рана- със пламенна смола прахта ще напоява -До като д ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
139

Nickelback -"Far Away" 🇧🇬

Nickelback
"Far Away"
()
This time, This place
Misused, Mistakes ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
273 20

LIFEHOUSE -"You And Me" 🇧🇬

LIFEHOUSE
"You And Me"
What day is it? And in what month?
This clock never seemed so alive
I can't keep up and I can't back down ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
164 2

Lifehouse- "Joshua " 🇧🇬

Lifehouse
The air has never felt so warm
The sky has never looked this way before
There's nothing comforting in change
I can't seem to find any peace in this confusion ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
111 2

Jennifer Paige - Crush 🇧🇬

Crush
by Jennifer Paige
Ahh, crush, ahhh
I see ya blowin' me a kiss
It doesn't take a scientist ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
292 4

Lifehouse-"Take Me Away" 🇧🇬

Lifehouse
Take Me Away
This time what I want is you
There is no one else
Who can take your place ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
147 4

Утешение( Н.Гумильов) 🇧🇬

В гроба който спи, чува глас всеблаг, лилия държи с упояващ аромат. В гроба който спи има светлина, белоснежните искри в ангелски крила. Да, умираш ти. Хладни са ръцете, но не знаеш ти, райско цъфва цвете. Да, така е, зная, много път пребродих. Ти оставаш в рая, който ти измолих. ---- Кто лежит в мо ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
139 2

Попитах ясена(от филма “Ирония на съдбата”) 🇧🇬

Ясена попитах аз: “Къде ми е любимата?” Не отвърна ясена – кимна ми с глава Питах аз тополата:”Къде ми е любимата?” Скри се в миг тополата в есенни листа. Есента попитах аз: “Къде ми е любимата?” Есента отвърна ми със проливен дъжд. И дъжда попитах аз: “Къде ми е любимата?” а дъждът заплака в прашни ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
227 6

A-HA - Crying In The Rain 🇧🇬

Crying in the Rain
by A-Ha
I'll never let you see
The way my broken heart is hurting me
I've got my pride and I know how to hide ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
211 4

BRYAN ADAMS-"You Can't Take Me" 🇧🇬

BRYAN ADAMS
"You Can't Take Me"
Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out
I'm on my way and I don't feel right ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
205 2

santana feat sean paul-cry baby cry 🇧🇬

Плачи,скъпи,плачи
Връщайки се към спомените,
разказвайки за "теб и мен",
мислейки как трябваше да бъде,
разбирам,че се отнасях зле с теб, ...
няма_смисъл (Радослава Вълчева)
няма_смисъл
Переводы
573 10

Evanescence - Solitude 🇧🇬

Solitude
How many times have you told me you love her?
As many times as I've wanted to tell you the truth...
How long have I stood here beside you?
I lived through you, ...
Taralinka (Александра Славова)
Taralinka
Переводы
251 6

Justin Timberlake - Cry Me A River 🇧🇬

Justin Timberlake Cry Me A River You were my sun You were my earth But you didnt know all the ways I loved you, no So you took a chance And made other plans But I bet you didnt think your thing would come crashing down, no You dont have to say, what you did, I already know, I found out from him Now ...
dodo_linkin (Гарванът)
dodo_linkin
Переводы
462 14

Mariah Carey-don`t forget about us 🇧🇬

Не забравяй за нас
(Не забравяй за нас)
Недей скъпи,недей скъпи,
не го оставяй да си иде
не скъпи,не скъпи,не скъпи,не ...
няма_смисъл (Радослава Вълчева)
няма_смисъл
Переводы
239 4

Mariah Carey-We belong togheter 🇧🇬

Ние си принадлежим
Не го мислех,когато казах,
че не те обичам толкова
Трябваше да те прегърна силно,
никога не трябваше да те оставям да си идеш ...
няма_смисъл (Радослава Вълчева)
няма_смисъл
Переводы
301 4

Nickelback-if everyone cared 🇧🇬

Ако на всеки му пукаше
Отдулу под дърветата ние гледаме небето,
бъркайки звездите за сателити
никога не съм мечтал,че ще си моя,
но ето ни тук,тук сме тази нощ ...
няма_смисъл (Радослава Вълчева)
няма_смисъл
Переводы
198 6

Seether - Fade Away 🇧🇬

I wanna be there when you call
I wanna catch you when you fall
I wanna be the one you need
I wanna be the one you breathe
Today’s the day we’ll fade away, oh ...
Cradle_Of_Fear (Ангел)
Cradle_Of_Fear
Переводы
208 8

Lifehouse-"Everything" 🇧🇬

Lifehouse
Everything
Find me here, and speak to me
I want to feel You, I need to hear You
You are the light that's leading me to the place ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Переводы
144 2

Velvet - Mi Amore 🇧🇬

Mi Amore
by Velvet
Heey, yeah, heey
Ohh woah oh
Got the fire, got desire ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
1.5K 18

Damian Marley ft. Nas - Road To Zion 🇧🇬

Някои да го преведе това моля! Yeah man, Jah will be waitin there we a shout, Jah will be waitin there!!!! In this world of calamity, dirty looks and grudges and jealousy And police weh abuse dem authority, media clowns we nuh know bout variety, boom Di youngest veteran a come murder dem slow Ragamu ...
damian (Луднал Недаам)
damian
Переводы
146

Старите думи (Галина Галина) 🇧🇬

Не обещавай нови думи -сърцето ги отхвърля То помни колко нежни са думите ти първи Родени са във бурни, във тежки наши дни, в душите наши пълни с прогарящи сълзи. Не дей зови напразно от спомените светлина -под патина прекрасна са старите слова. http://www.litera.ru/stixiya/authors/galina/ne-obescha ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
135

Звезда 🇧🇬

Звезда
Дива река пак се рее,потърсила сила в едната ръка , тя буйно намира пътя си сама .
Красотата я води в тъмнината през нощта , а луната я милва с прелестта на света .
Така ти дойде и смутено поседна в сърцето ми едва .
Умореното слънце видя страха и с усмивка нежна донесе любовта , плахо ти пот ...
alexxxxxx (Александра Маркова)
alexxxxxx
Переводы
148

Живот ( Галина Галина) 🇧🇬

На предвечна колесница, в бяг- живота с розов дъх блясва с огнените спици -колелата са във кръв. Със ръката си спокойна пръска дара си-съдба, а зад нея многобройна гнет и власт в една тълпа. Силният - ще побеждава, падналият – във пръстта. А по пътя ще остава на човеците кръвта. Смях надвикал е рида ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
159 2

Ako umrem ove noci - Dara B. 🇧🇬

Ako umrem ove noci
I evo opet sam sama
po ko zna koji put
sedim tu i drhtim kao prut
a dala sam ti mladost ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Переводы
143 4

Anna Vissi - Everything 🇧🇬

Everything
by Anna Vissi
I can hear my heart breaking
as I open the door
I can feel the tears ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
718 12

***(Левитански) 🇧🇬

*** Когато екрана с финалните кадри показва човека как крачи по пътя далечен към хоризонта -въпреки че има някаква завършваща нотка, по същество не е финал - не се затваря кръгът - самият човек е път Понеже е млад не напразно не се показва как зад кадъра свири тромпет и слънцето приветливо гледа от ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
124 4

На безименната височина 🇧🇬

М. Матусовски На безименната височина Димяща пареше гората гореше залезно денят… Ний бяхме трима в тъмнината -петнайсет във пръстта лежът. Петнайсет вече са в земята преди да си отиде този ден край селището непознато на връх без име- неозначен. Припламва, падайки ракета като догаряща звезда и който ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
204 4

Slipknot - Химнът ма еретикът 🇧🇬

Slipknot
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Herethic Anthem - Химнът на еретикът
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Химнът на еретикът е за това как Кори отстоява позицията си и се превръща в точно обратното на това което хората искат той да бъде. ...
Disturber (Виктор Василев)
Disturber
Переводы
221 6

Slipknot - Хората са болуци 🇧🇬

Slipknot
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
People = Shit - Хората са боклуци
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Когато попитан защо "Хора = лайна" Крейхан казва "Ние сме това което сме , ние просто захабяваме и проваляме , корумпираме и унищожаваме ...
Disturber (Виктор Василев)
Disturber
Переводы
279 16

Disturbed - glasove 🇧🇬

Disturbed
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Voices - Гласове
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Написана за вътрешният глас в главите ни , подсъзнанието .Нашите битки с него сравнени с това което се случва в съзнанието на сериен убиец ...
Disturber (Виктор Василев)
Disturber
Переводы
188 6