ПРЕВОД НА: “Le prince blessé et autres nouvelles” ( “Раненият принц и други новели” ) Зверовете III. Пеперудата Пристигам пред дома си в края на пътуването. Снегът се сипе обилно и тихо над равнината, небето е мрачно. Къщата ми, сама сред полето, е истинско убежище, хладно и потънало в мълчание. Лим ...

Искам да съм
Посвещавам на Боряна Т
Представям си
как с нещо твое си заета...
И влюбено те наблюдавам. ...

Любовта е много общо понятие. Любов към Бога, любов към ближния, към животно, към родина, любим човек, любим отбор. Това чувство е дълбоко, то е вродено във всяко същество. Откакто съществува човечеството, съществува и тя - любовта. Ако нямаше обич между хората, светът щеше да е по-лош. Благодарение ...

Ти спътнице моя, моя съдба, редом с мен крачиш, когато искам да превзема света. По булеварди с мен преминаваш, на светофарите-пауза, чакам там своя знак да дадеш. По всяка улица, всяка извивка вярно ме следваш, ти с твоя завет. Почиваш с мен на безлюдните гари, даваш ми смелост и ме пазиш в страха. ...

Какво искаш да ти дам?
Кажи, ще бъде твое.
Сърцето ми ли искаш?
Дори и да не искаш то е вече твое.
Умът ми да превземеш, ...

БОЛКА В БОЛКА
Ранен не спирам да се моля,
бих взел тьгата ти във мен -
тьга една при друга моя.
В тьга за твоята тьга - ранен. ...

Все по-малко
Все по-малко стават нещата,
които ме изненадват.
Казват: Тя зрелостта, мъдрата
вече си казва думата - ...

В наши дни е възможно всичко да се случи,
на един му върви, а друг не ще сполучи.
Трябва да живееш ти без страх,
ако ли не ще те направят на прах.
Любовта е чувство много велико, ...

Той вече е сам,
мила...
Вгледан
в реалността
Вслушан ...

Лика на Господ
Аз съм изцеден, но копнея за още
и дяволът отвътре чете
стиховете на най-тъжната поема,
които да гравира на камъка на моя гроб. ...

Потъвам
Сега ще ти кажа за всичко, което направих заради теб.
Пролях хиляди сълзи,
Крещях, заблуждавах се, страдах за теб.
И ти пак няма да ме чуеш. ...

Глупак
Идеален по рождение,
Икона на своето удовлетворение -
Точно от каквото всички ние имаме нужда,
Още лъжи за свят, който ...

Кукленска мечта
Тя захвърлена е в тъмното,
в ъгъла на стаята.
И сама е кротката,
сама без никого. ...

Хаосът е моят свят.
Истина с лъжа се сливат.
Погледът ми не е млад -
Огледалото не скрива.
Припознавам младостта, ...

Чувствам как гърдите ти едреят
и настръхват стройните бедра,
а ръцете, трепетни копнеят
и те правят мила и добра,
че навлизаме в милувката на нужда ...

Сънувах сън.
Отвън
блестеше слънцето горещо
и всичко гинеше - жарава...
А в мене лед и зима снежна - ...

В моменти себични, дори непотребни,
с пресъхнали устни цветята поливаме.
От раните правим шеги злободневни,
а нощем сълзите приспивно изпиваме.
Сънуваме страстно в сивите мигове, ...

Нали човекът знае най-добре,
че всичко нявга във живота си отива?
Нали роден е бил, за да умре?
Земята стоплена, все някога изстива!
Нали след слънцето настъпва мрак ...

Да лъжеш, че тежко си болен,
че чака те смърт през Април
и миг да превръщаш във спомен
в душата си грешна покрил...
Да лъжеш, че имаш приятел ...

"Очите сини не правят човека!"
Но ти си човекът със синия поглед,
когото безумно обичам и искам,
в когото живея,
с когото аз вдишвам... ...

ПРИЗНАНИЕ
Не бързайте напразно да ме хвалите,
че бил съм оптимист и имам дух,
и егото ми с приказки да галите –
срамувам се от туй, което чух! ...

Висока, страшна черна порта,
заключила зад себе си покой.
Пазач на мен и на живота ми,
и на изстрадали души безброй.
Алеята е призрачна и чужда, ...

Поддадох се на животинското желание
Душата си сама запалих с клечка от кибрит
Тя гърчи се сега непоносимо от страдание,
ала не търси изходът спасителен къде е скрит
Избрах да бъда клада погребална ...

Като Менделеевата таблица
сме се разделили хората.
На благородни и на сплави,
на бедни и богати.
В отделна категория ...

Закрила
Ти ми нарисува слънца
във стая от безгрижие смутена
и празнична люлка върза
на лъчи от закрила безмерна. ...

На масата бутилка стъклена стои,
той бавно тръгва и я взима,
а след това в стената тухлена разби
сякаш със силата на трима.
С една ръка разкъса дрехата й парцалива, ...

Той идва бързо като мълния,
с вик раздира черното небе,
в очите му прочитам -
той иска да е силния
и само с поглед, с дума ...

Дъх стаила, а немирни две очи изгарят в плам.
В себе си огньове скрили - от тях искрица ще ти дам!
За да стопля и да сгрея две ръце, едно сърце.
Обич нежна за да влея със усмивка на лице!
Дъх стаила, а немирни устни търсят те с любов, ...

Елиза четеше последния роман на Лъдлъм. Държеше книгата много внимателно. Не трябваше да я цапа или прегъва, защото съседката нямаше да й даде повече друга. А Ели обожаваше да чете. Така бягаше от реалния живот. Пътуваше мислено. Мечтаеше с героите. Запълваше вечерите си, докато майка й пиеше и се н ...

Ти ли гримира душата ми в цвят на тъга, ти ли снощи повика реките в очите ми… Знам, ти си изгонил съня ми и с демони черни пируваш в мойто сърце. Само ти нараняваш детето в мен, а после невинно питаш: “Защо ме лъжеш, че не си плакала?” Днес в полунощ ще скъсам паяжината, в която оплете мислите ми, щ ...

Липсваш ми, преди още да съм те изгубила...
Раздялата ще дойде един тъжен ден и ще завали...
Ще те помоля - запази ме в спомена,
и го приюти в някое ъгълче на сърцето си.
Запази ме, както аз трепетно те пазя... ...

В ЗООПАРКА
Ходих днеска да се снимам –
иска се сега да имам
нов паспорт и лична карта –
да ме знаят в Зоопарка. ...

ИЗПИТ
Отидох в събота на изпит.
Прекрачих смело входната врата,
но стълбите ли бяха много чисти –
подхлъзнах се и паднах за беда. ...

КРИЛА
Събуждам се след дълъг сън,
с крила дарен за нов живот.
Назад остана в тъмнина
кошмарът и едно лице... ...

Нощта пристига с траурен разкош.
На запад залезът бледнее.
Почакай ден, не идвай нощ,
не ми донасяй болката по нея!
На влюбения болката позната, ...

Отивам си...
Ще чакаш да се върна,
както чакал си всеки път.
Но напразно -
няма да се завърна аз. ...