Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
838 резултата

Anggun-Saviour

1к:Някаде между сънищата, някаде под кожата в места,които не мога да видя нещо е наречено да бъде грях. Криеки се зад очите ми да бъде грях. Пр:Спаси ме преди да изгубя контрол! Спаси ме от този огън бошуващ в душата ми. Само ти си,който може да спре падението ми! Имам нужда от спасител,нуждая се от ...
Difa4e (Димитрина Георгиева)
Difa4e
Преводи
350 6

Ozzy Osbourne"Dreamer"

Dreamer
by Ozzy Osbourne
Gazing through the window at the world outside.
Wondering will Mother Earth survive.
Hoping that mankind will stop abusing her, sometime. ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
221 6

Lifefouse-"Sick cycle carousel"

Lifefouse
"Sick cycle carousel"
If shame had a face I think it would kind of look like mine.
If it had a home would it be my eyes?
Would you believe me if I said I am tired of this? ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
143 2

Come Back To Me- Uriah Heep

COME BACK TO ME
Alone again, i feel so alone again
With this emptiness i just can't hide
Picture me with a broken heart
See the tears run down my face ...
sublime (Поля Георгиева)
sublime
Преводи
233 4

David Halliday - High

Надявам се, че има хора, които все още помнят тази прекрасна песен на осемдесетте! Със сигурност познавам поне един човек защото благодарение на него я получих и и се наслаждавам от време на време. Надявам се вие също ще го направите, а ето и моя скромен опит за превод на това великолепие!
High
How ...
Tenderheart78 (Мария Илиева)
Tenderheart78
Преводи
195 10

Ceca -Maskarada

Ceca Maskarada Ziv se covek na sve navikne pa valjda cu ja ako Bog da, ako Bog da Da se pravim da me ne vredja kad odgurnes me da spasem bar to sto spasti se da Da te ne pitam s kim svaku provodis noc i sto ne spavamo kao pre da ne pobedi gnev pa da polupam sve kad mi ujutru dodjes od nje Ref. Dobro ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
290 6

Sasa Matic-Ko te ljubi ovih dana

Sasa Matic Ko te ljubi ovih dana Zar ja, koji sam uvek zene najlepse kad god sam hteo imao Zar ja, da i dan danas volim najvise onu s kojom nisam spavao Ni dve, za noc mi nisu bile dovoljne da na tebe ne mislim u toj sam igri sa njima uzivao samo ako tebe zamislim Ref. Ko te ljubi ovih dana s kim se ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
259 4

Slavica Cukteras-Prevari me

Slavica Cukteras Prevari me Ostace trag posle nas i nase ljubavi mozda ce neko pricati da smo se voleli al' jedno znam nismo uspeli jednom sam srecu imala, nisam je cuvala i sve za tren je postalo ogromna uvala i sada znam, bez tebe propadam Kako cu bez tebe sutra kad mi lose krene kako da drustvu k ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
144 2

Dali si dobro spavao - Viki

Idem, al sve cu da ti uzmem
Sve da djeliti umem
Jedna stvarno gdje nema pad
Kad nesto iz nicega stvorim
Za to se do kraja i borim ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
199 8

Lepotan - Ceca

Lepotan
Otkad te sretoh ja nemam mira
lepota tvoja mene opija
a ti ne zelis da vidis to
jer imas ljubavi sto ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
161 2

Flert - Jovana

Ovo sa tobom ljubav nije,
ovo je igra sudbine.
Ja ovako vise ne mogu -
ne krivi me.
Припев: ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
177

Saban - ti me varas najbolje

Sad da te vidim, ne bih te poznao.
Lepote tvoje zeljan sam ostao.
Da l' me jos ima u tvojim grudima,
da li me trazis u drugim ljudima?
Припев: x2 ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
172 8

Kralica trotoara - Mile K.

Puklo nebo iznad grada,
ja bas tada mili Boze,
prvu ljubav sretoh tu na ulici -
mokru do koze.
Otkad video je nisam, ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
172 4

Saban Saulic -Andjeoska vrata

Saban Saulic Andjeoska vrata otvorite se andjeoska vrata otvorite se za jos jednog brata tuznog srca, zbog zene sto volim dosao sam da se bogu molim molicu se u samoci zbog grehova jedne zene oprosti joj boze sto prevari mene molicu se u samoci i palicu za nju svece bog ce mozda oprostiti ali srce n ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
126

Saban Saulic -Dodji da ostarimo zajedno

Saban Saulic Dodji da ostarimo zajedno Gledam u tuznu jesenju noc s pokisle grane lisce opada u daljini cujem muziku neku i pitam sebe gde li si sada Ref. Nisi me volela u ono vreme a ja sam zeleo samo jedno sada kad nismo mi mladi ko nekada dodji da ostarimo zajedno Ja svakog dana proklinjem sebe z ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
146 2

Saban Saulic-Verujem u ljubav

Saban Saulic Verujem u ljubav kad si pored mene kao noci ove i sreca i tuga sve se ljubav zove verujem u ljubav za nju dajem sve i suze i vino ispijam zbog nje kad si pored mene kao noci ove i osmeh i bore sve se ljubav zove kad si pored mene kao noci ove i pesma i ceznja sve se ljubav zove ........ ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
122 2

Anggun - Undress Me

Undress Me
by Anggun
When I can't see right in your eyes
When I'm surrounded in the craziness of time
When your understanding is trying hard to stand still ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
166

3 Doors Down-"Let Me Go"

3 Doors Down
"Let Me Go"
One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
311 12

NELLY-"OVER AND OVER"

NELLY
"OVER AND OVER"
Cause its all in my head
I think about it over and over again
And I can’t keep picturing you with him ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
277 8

Darren Hayes-"I Miss You"

Darren Hayes
"I Miss You"
Give me a reason
Why I'm feeling so blue
Every time I close my eyes ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
301 4

Extreme-More Than Words

Extreme
More Than Words
Saying "I love you"
Is not the words I want to hear from you
It's not that.I want you ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
180 6

Zemlio moia-Shaban S.

Imao sam sestnaest leta
kad izabrah stranu sveta
bio sam naivan
Ostavio prijatelje
prvu ljubav, roditelje ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
119

Ironic by Alanis Morissette

Ironic"
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late ...
Доротея (Маргарита Дянкова)
Доротея
Преводи
173 10

Joan Osborne-One Of Us

Joan Osborne
One Of Us
If God had a name, what would it be
And would you call it to his face
If you were faced with him in all his glory ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
173 2

zvaces se miom imenom - Slavica

Cujem, imas novu ljubav
zove se kao ja
sudbinu njenu sam dozivela
neka te ime njeno
na mene podseca ...
anelski (Ивет-Анелия)
anelski
Преводи
146

Dragana Mirkovic -Placi zemljo

Dragana Mirkovic Placi zemljo Sto sam tuzna cvete moj danas on ide njoj ko da sunce gubi sjaj dosao je sreci kraj (2x) Ref. Tuzan je zivot moj kazi mu da zna placi zemljo sto sam ja tako nesrecna Tuzan je zivot moj kazi mu da zna placi zemljo sto sam ja hej, nesrecna Ne budi me zoro ti necu ja ustat ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
337 4

Ceca-Kukavica

Ceca Kukavica Zagrli me i podji putem kuda idu kukavice pratice te moje oci lutalice zensko srce nezno poput lastavice sto od bola umire Zagrli me, samo jednom covek budi, ne lazi me ako odes nikad vise ne trazi me samo napred, ne muci se, ne gledaj me ja odavno slutim sve Ref. Kukavica, nisam znala ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
543 10

Vesna Zmijanac&Dino Merlin-Kad zamirisu jorgovani

Kad zamirisu jorgovani Koliko sam puta umro a ti me ozivjela koliki sam pjanac bio a ti me otrijeznila Kakve su vatre gorjele a ti ih gasila na kakvom sam bio dnu a ti si me spasila Posle tebe je ostala dusa gola ko pustinja posle tebe mi ljubav dodje kao milostinja Ima noci kada tugu tocim mesto vi ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
244 4

Как Дядо и Баба скриха тайната на живота

Думи
от
(Анри Гуго)
„Виж поточето! Какво знае то за жаждата?“
Знаете ли, че в началото на времето Дядо и Баба, като създали животните и горите, се захванали да издялат човека от камък? Да, изваяли тяло с четири крайника, лице със седем отвора, от които човекът щял да чува, вижда, помирисва и вкусва, ...
Lunatic (Николина Недялкова)
Lunatic
Преводи
255 6

Lane Moje-Zeljko Joksimovic

Zeljko Joksimovic Lane moje kada na te pomislim bojim se da te opet ne zavolim u modre usne zarijem zube da pravu bol zaboravim. lane moje, ovih dana vise i ne tugujem pitam samo dal’ si sama ljude koje ne cujem. lane moje, nocas kreni nije vazno bilo s kim nadi nekog nalik meni da te barem ne volim ...
Ангелчо (Ангел)
Ангелчо
Преводи
251 10

Slavery and War - Adrian Mitchell

Slavery and War The planet earth in 1787 A.D. More than three-quarters of its people Were in bondage of some kind, Including serfdom and slavery, 80.000 Africans were chain and fettered and taken to the new world every year. There was no anti-slavery campaign. On may 22nd 1787 Twelve men met in Lond ...
sKYmAN (Ивайло Василев)
sKYmAN
Преводи
136

*****

I saw the morning - Видях сутринта.
It was shattered by a gun - Беше разбудена от пушка..
Heard a scream, saw him fall, no one cried - Чух вик, видях го да пада, но никой не плака.
I saw a mother - Видях майка.
She was praying for her son - Тя се молеше за своя син. ...
Sad`Angel^m (Мариан Радев)
Sad`Angel^m
Преводи
177 2

Michael Jackson/ Hi Tack - Say, Say, Say

Say, Say, Say
by Michael Jackson
(Paul)
Say Say Say
What you want ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
268 2

Послание към една артистка(Н.Олейников)

И със дрешки и без дрешки вчера Ви видях. От сърдечните болежки изненадан бях.. Над система кръвоносна разклонена като храст врабешки мълниеностно полетя безумна страст. Не съмнения, не злоба -отровителка сурова, а нещастна и до гроба вечновременна любов. Проговори в мен стаена със неплатоничен глас ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
112

Iris - Goo Goo Dolls

Iris - Goo Goo Dolls
And I give up forever to touch you,
cause I know that you feel me somehow.
You're the closest to heaven that I'll ever be
and I don't wanna go home right now. ...
Маичка (Мая)
Маичка
Преводи
224 4

3 DOORS DOWN When I'm Gone

3 DOORS DOWN When I'm Gone
There's another world inside of me
That you may never see
There're secrets in this life
That I can't hide ...
Genie_in_A_bottle (Мария Трифонова)
Genie_in_A_bottle
Преводи
235 6

Безценно (Precious - Depeche Mode)

Precious and fragile things Need special handling My God what have we done to you We always tried to share The tenderest of care Now look what we have put you through Things get damaged Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to giv ...
Kotentseto (Анна Тодорова)
Kotentseto
Преводи
265 8

LINKIN PARK-"A PLACE FOR MY HEAD"

LINKIN PARK
"A PLACE FOR MY HEAD"
I watch how the moon sits in the sky
On a dark night, shining with the light from the sun
But the sun doesn’t give the light to the moon ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
247 6

x x x (Ф.Тютчев -Романс)

Аз срещнах Вас – отново в мене сърцето мъртво оживя, а споменът за златно време в сърцето върна топлина. Понякога във късна есен се случват дни и има час, когато пролетната песен отново затрептява в нас. Тогава пак от вдъхновение на миналите ни мечти, в забравеното упоение се взирам в милите черти. ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
141 4

LINKIN PARK-"From The Inside"

LINKIN PARK
"From The Inside"
Don’t know who to trust
No surprise
Everyone feels so far away from me ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
297 10