Преводи

Подкатегории: Всички Песен Поезия Проза | от Английски от Немски от Испански от Френски от Руски от Сръбски от Италиански от Български
838 резултата

2pac-KrazyYy :)

Roll me a cigarette dog! They got me feelin crazier than a motha f**ka. I got bad ass in this motha f**ka. Puffin on lye. Hopin that it gets me high. (Makaveli the don, representin the outlaws.) They got a nigga goin crazy. (Bad ass representin the LBC) (What cha wanna do. You know how we do. Time g ...
cMeTaHka (Лиз )
cMeTaHka
Преводи
126

Mort Shuman - Sorrow

Sorrow
Sorrow - since you left me
Sorrow
Sorrow - in my heart
I just can't believe it's over ...
Tenderheart78 (Мария Илиева)
Tenderheart78
Преводи
185 4

metal church - the weight of the world - 3 - hero`s soul

Hero's Soul [K. Vanderhoof / R. Munroe] You've got to live for the moment, you've got to go for the throat You're given only one chance and you know that life's too short Feel your pulse getting stronger, no fear in your eyes Never showing weakness and you never compromise The hero's soul, drifting ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
167

manowar - the triumph of steel - 4 - spirit horse of the cherokee

Spirit Horse Of The Cherokee The trail of tears began for all the Cherokee The white men came to trade & borrow but then they would not leave Some of us were taken by boat, and died at sea Those of us who lived were sold to slavery We welcomed them as brothers knowing nothing of their greed Born hun ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
142 2

Rammstein-Rosenrot(Червенорозка)

Видя момичето една розичка да стои
Цъфтеше там в светлина на високо
И запита своя любим,
Дали може при нея да се качи
Тя иска и така е изискано (фино) ...
JoinMeInDeath`F (Илияна Енчева)
JoinMeInDeath`F
Преводи
239 8

Mary J. Blige - Be Without You

Mary J. Blige - Be Without You (Intro) I wanna be with you,gotta be with you,need to be with you, (oh,oh,oh,oh) I wanna be with you,gotta be with you,need to be with you, (oh,oh,oh,oh) oooo(oh,oh,oh,oh)oooo 1st Verse: Chemistry was crazy from the get go Neither one of us knew why We didn't build not ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
362 4

Amorphis-House Of Sleep

I will never sleep alone, never without you
Whatever you say to me, I already know
If I said something to you, you would take those words....
There's so much power in those words
You don't know, you don't know nothing yet ...
MayaStratovarius (Мая)
MayaStratovarius
Преводи
276 8

Guano Apes- LORDS OF THE BOARDS

Guano Apes- Lords of the boards
I've got the snowboard under my feet
I can fly so high, I can fall so deep
But who do I see comin' up the track
A little green man with the snowboard o n his back ...
dangon (Ия)
dangon
Преводи
220 10

Destiny's Child - Girl

[Verse 1 Beyonce] Take A Minute Girl Come Sit Down And Tell Us What's Been Happening In Your Face I Can See The Pain Don't You Try To Convince Us That You're Happy (Yeah) We've Seen This All Before But He's Taking Advantage Of Your Passion Because We've Come Too Far For You To Feel Alone You Don't L ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Преводи
257 6

Николета( Н.Агнивцев)

Както винаги -вечерно, Във опушена таверна (При онази Николета гдето е в гръдта налета) Седем се събрахме.Ясно, че ни се допи ужасно. Със винцето на аванта си говорихме за Кант-а, в точната императива стигнахме дори до Хива, до седящи vis-à-vis, до избраната за мис, и от там със мисълта стигнахме до ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
127

Pink - Stupid Girls

Stupid Girls
by Pink
Stupid girl, stupid girls, stupid girls
Baby if I act like that, that guy will call me back
What a paparazzi girl, I don't wanna be a stupid girl ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
632 16

The Fugees - Killing Me Softly

Killing Me Softly
by The Fugees
I heard he sang a good song, I heard he had a style.
And so I came to see him and listen for a while.
And there he was this young boy, a stranger to my eyes. ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
473 14

He Wishes for the Cloths of Heaven - W. B. Yeats

Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and the half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly, bec ...
sKYmAN (Ивайло Василев)
sKYmAN
Преводи
157 6

Black Eyed Peas - Where Is The Love

Where Is The Love
by Black Eyed Peas
What's wrong with the world, mama
People livin' like they ain't got no mamas
I think the whole world addicted to the drama ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
368

NICKELBACK- TOO BAD /МНОГО ЛОШО/

NICKELBACK
"Too Bad"
Fathers hands were lined with dirt,
from long days in the field.
And mothers hands are serving meals, ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
271 14

HIM-The Cage/Клетката

The Cage-Клетката
Години наред наблюдавах
как бориш се със сърцето си
живеейки сякаш умираш
далеч от светлината на слънцето. ...
metalkata (Борислава)
metalkata
Преводи
208 8

Kelly Clarkson - Addicted

Addicted
by Kelly Clarkson
It's like your a drug
It's like your a demon I can't face down
It's like I'm stuck ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
324 10

Песента на циганката( Я.Полонски)

Огън във мъглата вехне искри гаснат в топъл дим Никой няма да ни срещне Край града ще се простим. Нощ ще мине и с тълпата не познаваща покой на каручка в чергилата ще пътувам мили мой. Ти за Сбогом подари ми шал със весели ресни с него нежно превържи ме за да помня светли дни. Някой друг ще ми предс ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
176 4

Ария на московския гост(от филма "Ирония на съдбата")

Ако си нямате къща тя няма да изгори. Жена ти няма да кръшне, ако жена, ако жена, ако жена нямаш ти. Ако и куче си нямаш, с комшията няма скандал. Заеми няма да даваш, ако приятел, ако приятел,господ не ти е дал. Оркестър във струни оплетен, пришпорва в кръвта ни коне: Сами изберете,сами си решете Д ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
167 12

Bryan Adams - Heaven

Bryan Adams - Heaven
Oh, thinkin' about all our younger years
There was only you and me
We were young and wild and free
Now nothin' can take you away from me ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
244 6

Enrique Iglesias - Love To See You Cry

Enrique Iglesias - Love To See You Cry
(Come on. Let me tell you)
Maybe I just wanna touch you for your warm inside again
Maybe I just wanna let you the sweetest pleasure is me
I don't know why why but I love to see you cry ...
Preslava (Петя Костадинова)
Preslava
Преводи
393 8

Jojo - Baby It's You

Baby It's You
by JoJo
(Verse 1)
Can somebody explain to me,
why everybody is trying to be ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
224 8

Песничка за капитана (Лебедев-Кумач)

Имало един засмян Смел и весел капитан дръзко преминавал през море и океан. Многократно е потъвал и с акулите общувал но без паника и в бури даже плувал И в беда и във бой тази песничка си пеел, пеел той: “Капитан, капитан, усмихни се, знай смехът ти е корабен флаг. Капитан, капитан, постегни се сам ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
139 2

Jon Secada - Just Another Day

Jon Secada - Just Another Day
Mornings alone
When you come home
I breathe a little faster
Everytime we're together ...
lilitu (Лили)
lilitu
Преводи
289 8

Jojo - Get Out (Leave)

Leave Get Out
by JoJo
I've been waiting all day for ya babe
So won't cha come and sit and talk to me
and Tell me how we are gonna be together always ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
443 4

Първа любов ( Агния Барто)

(превода е посветен на моята дъщеря :) ) Всеки сам ще се досети влюбена е Антонина Е, на двайсет е – простете много пролетна година. Телефон надава вой. Тони шепне- Това е той! Стана ласкава и кротка с лека гъвкава походка Сутрин пее като птичка... Да но нейната сестричка каза в ранните зори: Време ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
221

На сбогуване (Дамян Дамянов)

Оригинал:
На сбогуване
Та значи тъй: реши и си отиваш!...
На добър час! Аз няма да те спра!
Ще потъжа. Ден два ще ми е криво, ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Преводи
309 6

Приказка (Дамян Дамянов)

Оригинал:
Приказка
Заспиваше ли? Май че те събудих,
Прости ми че дойдох при теб сега,
Душата ми се стяга до полуда ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Преводи
317 6

Горчиво кафе (Христо Смирненски)

Оригинал:
Горчиво кафе
Когато след пир полунощен самотен
На зиг-заг се връщаш дома,
И киска се вихър над жребей сиротен ...
WierdTheory (Александър Христов)
WierdTheory
Преводи
214

Madonna - Sorry

Sorry
by Madonna
((intro)) Ive heard it all before x12
I don't wanna hear, I don't wanna know
Please don't say "you're sorry." ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
431 10

Hoobastank - The Reason

Hoobastank - The Reason I'm not a perfect person There's many thing I wish I didn't do But I continue learning I never meant to do those things to you And so I have to say before I go That I just want you to know I've found a reason for me To change who I used to be A reason to start over new And th ...
RuNaWaYy (Венциту )
RuNaWaYy
Преводи
278 10

Evanescence - Missing

Evanescence - Missing Please, please forgive me, But I won't be home again. Maybe someday you'll have woke up, And, barely conscious, you'll say to no one: "Isn't something missing?" You won't cry for my absence, I know - You forgot me long ago. Am I that unimportant...? Am I so insignificant...? Is ...
RuNaWaYy (Венциту )
RuNaWaYy
Преводи
341 10

*** (Белла Ахмадулина)

По улицата ми за кой ли път приятелите бавно си отиват Угодните прозорци вече спят -приятелите с мрака се завиват. Прибират позапуснати дела във дом където музика не стига, а по стените балерини на Дега перата сини слагат тихо. Какво пък, нека , нека няма страх във безащитните ви бели нощи, че на пр ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
156 6

Балада за онзи миг прекрасен (Павел Антоколски)

" …Тя умира в бедност. По странна случайност нейният ковчег се разминава с паметника на Пушкин, който докарват във Москва" От една стара енциклопедия Тя будувала дълго в дървената къща, Сякаш сянка която пиано прегръща пеела романса за мига прекрасен, с труден дъх и глас отпаднало неясен. Но честно ...
daik (Георги Динински)
daik
Преводи
200 4

No Angels - Still In Love With You

Still In Love With You
by No Angels
The best time I ever had
When you were mine
Said to myself to keep you near ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
244 2

So Close - Evanescence

"Тъй Близо..."
Ейми Лий
Толкова дълго хвърлях камъчета по прозореца ти,
А не ми хрумна да почукам на вратата.
Минавам покрай статуи. ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Преводи
247 6

Hooverphonic - Mad About You

Mad About You
by Hooverphonic
Feel the vibe,
feel the terror,
feel the pain, ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Преводи
213

Химн на обречената младост

Химн на обречената младост
от Уилфред Оуен
Ще плачат ли камбани за тез', които мрат безчет?
Гнева на пушката ли ще скърби за тях?
Оръжеен тътен ли ще им даде причастие, ...
TheDolphin (Владислав)
TheDolphin
Преводи
188

dreamevil - evilized - 9 - Live a lie

Live A Lie Nothing is sacred - Not even what you tell me It doesn't matter what you say It's only hatred - Hatred that feeds the fire The flames gonna take away the pain It takes the reason from your mind It makes you strong but then you're blind Leave it or die Gotta listen to your heart Or live a ...
Yeti (Стефан)
Yeti
Преводи
166

Nickelback-Photograph

Nickelback-Photograph
Look at this photograph.
Every time I do it makes me laugh.
How did our eyes get so red?
And what the hell is on Joey’s head? ...
limmon4e (Вержи или Жежи)
limmon4e
Преводи
332 10