Преводи - преводи на песни на български, текстове на песни, преводна поезия

Robbie Williams - Angels

Angels I sit and wait Does an angel contemplate my fate And do they know The places where we go When we're grey and old 'cos I've been told That salvation lets their wings unfold So when I'm lying in my bed Thoughts running through my head And I feel that love is dead I'm loving angels instead And t ...

dodo_linkin

Преводи

2006-06-19T18:24:48+03:00 275 2

Jesse Mccartney - Because You Live

Защото ти живееш
Стоейки на дъжда с натежало сърце
краят на света е в моите мисли
тогава твоят глас ме извиква обратно
като събуждане ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-19T11:11:31+03:00 229 4

Jesse McCartney - Beautiful Soul

Красива душа
Не искам друго красиво лице,
не искам просто някой да прегърна,
не искам да пропилявам любовта си,
искам теб и твоята красива душа ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-19T11:11:25+03:00 260 6

SAVAGE GARDEN - Hold Me

Прегърни ме
Хей,ако не можем да намерим изход от тези проблеми,
тогава може би нямаме нужда от това
стоейки лице в лице
врагове във война строим защити ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-19T11:11:19+03:00 299 2

Pink- "DEAR DIARY"

Pink
"DEAR DIARY"
Dear, dear diary, I want to tell my secrets
Cuz you're the only one that I know who'll keep them
Dear, dear diary, I want to tell my secrets ...

limmon4e

Преводи

2006-06-19T11:11:13+03:00 159 4

Rihanna-S.O.S.

S.O.S(Спаси ме) Ла-ла-ла,никога не съм се чувствала така! Ла-ла-ла,никога не съм се чувствала по-добре! Побъркала съм се по теб,ммисля за теб непрекъснато. Иде ми да пребия всички при мисълта ,че може да скъсаме! Стресираш ме, настояваш за едно и съща нещо, знаеш,че ми липсваш ужасно във всеки един ...

fergie94

Преводи

2006-06-19T11:10:38+03:00 420 12

Savage Garden - I Knew I Loved You

Знаех,че те обичах
Можеби е интуиция,
но за някой неща просто не питай,
сякаш в твоите очи виждам бъдещето си на мига
и ето ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-19T11:10:10+03:00 243 12

Simple Plan - Perfect world [Перфектен свят]

"Perfect World" "Перфeктен свят"
I never could’ve seen this far Никога не можах да съзра това в далечината
I never could’ve seen this coming Никога не можах да видя, че идва
Seems like my world’s falling apart разрухата на моя живот
Yeah ...

Cinderella`

Преводи

2006-06-17T13:27:06+03:00 179 4

rihanna-Unfaithful

Невярна
История от живота ми,
търсейки кое е правилното,
но то продължава да ме отбягва
скръб в сърцето ми, ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-17T11:38:35+03:00 886 16

Michael bolton-said i love u but i lie

Казах,че те обичам..но излъгах
Ти си свещта,любовта е плъмъка
огън,който гори през вятър и дъжд
блести със твоята светлина в сърцето ми
до края на света ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-17T11:38:09+03:00 204 8

Mortal Love-"I Want To Die"

I Want To Die
by Mortal Love
I'm too tired of this life
All I need is my big sleep
You are so far away ...

SoulTime

Преводи

2006-06-17T09:59:26+03:00 202 6

От"Да изчезнеш за 60 секунди"

I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to
Learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons ...

Haoma

Преводи

2006-06-16T21:16:30+03:00 272 6

Christina Aguilera - Fighter

Fighter
by Christina Aguilera
After all you put me through
You'd think I'd despise you
But in the end I want to thank you ...

White`swallow

Преводи

2006-06-16T02:48:21+03:00 341 20

Joe Cocker-N`oublie Jamais

N'oubliez Jamais
by Joe Cocker
Papa, why do you play all the same old songs
Why do you sing with the melody
'Cause down on the street something' goin' on ...

SoulTime

Преводи

2006-06-16T02:48:15+03:00 133

Пеперудата

ПРЕВОД НА: “Le prince blessé et autres nouvelles” ( “Раненият принц и други новели” ) Зверовете III. Пеперудата Пристигам пред дома си в края на пътуването. Снегът се сипе обилно и тихо над равнината, небето е мрачно. Къщата ми, сама сред полето, е истинско убежище, хладно и потънало в мълчание. Лим ...

Весан

Преводи

2006-06-14T22:16:29+03:00 168 2

Him - The Face Of God)

Лика на Господ
Аз съм изцеден, но копнея за още
и дяволът отвътре чете
стиховете на най-тъжната поема,
които да гравира на камъка на моя гроб. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:41:36+03:00 159 2

Evanescence - Going Under

Потъвам
Сега ще ти кажа за всичко, което направих заради теб.
Пролях хиляди сълзи,
Крещях, заблуждавах се, страдах за теб.
И ти пак няма да ме чуеш. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:18:10+03:00 337 16

Evanescence - Everybody's Fool

Глупак
Идеален по рождение,
Икона на своето удовлетворение -
Точно от каквото всички ние имаме нужда,
Още лъжи за свят, който ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-14T16:17:50+03:00 255 12

Ishtar-Je N`oublie Rien

Je N`oublie Rien
Regarder plus haut
Bien plus haut que moi
Et pouvoir te dire
D'un souffle de voix ...

SoulTime

Преводи

2006-06-13T20:46:01+03:00 270 4

The End of the World - Vonda Shepard

The end of the world
Why does the sun go on shining?
Why does the sea rush to shore?
Don't they know it's the end of the world
'Cause you don't love me anymore? ...

Tenderheart78

Преводи

2006-06-12T22:04:13+03:00 189 6

Disturbed - Shout

Disturbed - Shout (2000)
-------------------------------
Примитивна терапия от викове
-----------------------------
Викай Викай ...

Disturber

Преводи

2006-06-12T21:39:55+03:00 172 6

Disturbed - Down with the sickness

Down with the sickness
-----------
Песента говори вечната борба на индивида срещу културата на майката в едно общество което постоянно бие детето борещо се за независимост,
опитващи се да превърнат индивидуалността му в покорност
------------- ...

Disturber

Преводи

2006-06-12T21:38:52+03:00 183 4

Disturbed - Guarded

Disturbed - Guarded
------------
Пазещ се от любовта на друг
ти остана без нищо тази вечер
Защо ми се струва че дяволът се смее ? ...

Disturber

Преводи

2006-06-12T21:38:42+03:00 132 2

Queensryche

Думите, които убиват ( )
Почакай малко, ще разбера.
Просто имам нужда да схвана твоята промяна,
тази вечна промяна в тебе...
Спомням си, имаше време ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:35:14+03:00 146

Nightingale

Дълбоко в нищото
Заобиколен от тишина, никой не е тук с мен.
Аз съм сам, изгубен и самотен.
А съм чувал всички истории за рая,
но къде е тази, която би трябвало да изживея. ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:34:41+03:00 143

Anathema

Мълчаливата енигма ()
В приказна величественост
аз поддържах хипнотичен мир.
Непорочността се съживи отново.
Бягството на разсъдъка ...

Gigi-Bigi

Преводи

2006-06-12T08:34:28+03:00 142 2

Alicia Keys - When you really love someone

Когато наистина обичаш някого
Аз съм жена
господи,знам че е трудно
нуждая се от истински мъж,
за да ми даде това от което се нуждая ...

little`Death

Преводи

2006-06-11T20:23:03+03:00 198 2

Helena paparizou-the light in our soul

Светлината в нашите души
Ти ми обещаваш,че нашата любов
ще трае вечно
Ти стоиш до мен,за да сбъднеш мечтите ни,
а сега ми казваш,че ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:55+03:00 203

daren hayes-insatiable

Неустоимо
Когато лунната светлина пълзи по улицата,
прогонвайки лятната горещина
крачки отвън някъде по-надолу,
света се върти,аз не му обръщам внимание ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:48+03:00 363 18

Cascada-everytime we touch

Всеки път,когато се докосваме
Още чувам гласа ти,когато спиш до мен,
още чувствам докосването ти в сънищата си
прости ми моята слабост,но не знам защо,
без теб е трудно да оцелея ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-11T20:22:41+03:00 228 2

"Nobody's Home" - AVRIL LAVIGNE

"Nobody's Home"
Avril Lavigne
I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her, ...

mini_keksche

Преводи

2006-06-11T12:34:36+03:00 194

Timmy T - One More Try

One More Try
by Timmy T
It's been a long time since you left me
I didn't mean to make you cry
I didn't mean to disappoint you ...

White`swallow

Преводи

2006-06-10T20:28:17+03:00 225 6

Craig david-don`t love u no more

НЕ ТЕ ОБИЧАМ ВЕЧЕ
След всички години,от когато те познавам
не мога да разбера причината,защо толкова късно
се държиш толкова студено
(не каза ли ти) ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-10T20:23:04+03:00 218 4

Morandi - Fallin' Asleep

Fallin' Asleep
by Morandi
Falling asleep x2
Falling asleep
Dreaming at you angel ...

White`swallow

Преводи

2006-06-10T20:22:57+03:00 986 36

3 doors down-when I`m gone

Когато ме няма
Има друг свят вътре в мен,
който може никога да не видиш
има тайни в този живот,
които не мога да крия ...

няма_смисъл

Преводи

2006-06-10T20:22:35+03:00 242 8

Marc Antony & J Lo - No me ames

No me ames J Lo & Marc Antony - Dime por qué lloras? - De felicidad. - Y por qué te ahogas? - Por la soledad. - Di por qué me tomas Fuerte asi, mis manos Y tus pensamientos Te van llevando. - Yo te quiero tanto. - Y por qué sera? - Loco testarudo No lo dudes mas. Aunqye en el futuro Haya un muro eno ...

fantasy_boy

Преводи

2006-06-10T13:41:38+03:00 422 12

matono(кървя)

Кървя.(matono)
Искам те
Като слънцето,което изгаря
Тялото ми
И се стопявам ...

gerinceto

Преводи

2006-06-09T23:47:02+03:00 148 2

Bryan Adams-Don`t Let Go

(by acheto)
Не позволявай
Не мога да повярвам,че този момент дойде
Толкова е невероятно,че сме сами
Има неща за казване и правене ...

sladka_ve6tica

Преводи

2006-06-09T21:23:16+03:00 151

Kelly Clarkson - Walk Away

Walk Away
by Kelly Clarkson
You've got your mother and your brother
Every other undercover
Tellin' you what to say ...

White`swallow

Преводи

2006-06-09T20:56:59+03:00 410 4

Mortal Love-I Want To Die(Искам да умра)

I'm too tired of this life
(I just wanna die)
All I need is my big sleep
(I just wanna die)
You are so far away ...

JoinMeInDeath`F

Преводи

2006-06-08T20:04:07+03:00 202 10